Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Tu Amigo Nada Más (Mariachi Version)

Tu Amigo Nada Más (Mariachi Version)

Cuando tu quieras y la necesites
Sin condiciones tendras mi amistad.
Si un dia tu sufres y te encuentras triste
Con mis palabras te ire a consolar...

Te di mi amor porque siempre te quize
Y ya tenias tu en quien pensar.
Contigo ire cuando me necesites
Donde te encuentres y en cada lugar...

Tengo que ser el que tu no quisistes
Tengo que ser *Tu Amigo Nada Mas*.
El que este triste cuando tu estes triste
Y el que llore si te ve llorar...

El que desea tu felicidad
El que desea tu felicidad...

(Hay tantas cosas en este corazon encerrado
Tantas alegrias apagadas
Pero aun sin esperanzas
Toma mi mano tomalo todo
Que de sobras sabemos
Que soy y que siempre sere
*Tu Amigo Nada Mas*)

Tengo que ser el que tu no quisistes
Tengo que ser *Tu Amigo Nada Mas*.
El que este triste cuando tu estes triste
Y el que llore si te ve llorar...

El que desea tu felicidad
El que desea tu felicidad...
El que desea tu felicidad
Tengo que ser Tu Amigo Nada Mas...

Ton Ami, Rien de Plus (Version Mariachi)

Quand tu le voudras et que tu en auras besoin
Tu auras mon amitié sans conditions.
Si un jour tu souffres et que tu te sens triste
Je viendrai te consoler avec mes mots...

Je t'ai donné mon amour parce que je t'ai toujours aimé
Et tu avais déjà quelqu'un à qui penser.
Je viendrai avec toi quand tu auras besoin de moi
Où que tu sois et à chaque endroit...

Je dois être celui que tu n'as pas voulu
Je dois être *Ton Ami, Rien de Plus*.
Celui qui est triste quand tu es triste
Et celui qui pleure si il te voit pleurer...

Celui qui souhaite ton bonheur
Celui qui souhaite ton bonheur...

(Il y a tellement de choses dans ce cœur enfermé
Tant de joies éteintes
Mais même sans espoir
Prends ma main, prends tout
Car nous savons bien
Ce que je suis et ce que je serai toujours
*Ton Ami, Rien de Plus*)

Je dois être celui que tu n'as pas voulu
Je dois être *Ton Ami, Rien de Plus*.
Celui qui est triste quand tu es triste
Et celui qui pleure si il te voit pleurer...

Celui qui souhaite ton bonheur
Celui qui souhaite ton bonheur...
Celui qui souhaite ton bonheur
Je dois être Ton Ami, Rien de Plus...