Текст и перевод песни Julissa - El Amor

El Amor

El amor no es un beso apasionado
No es un día de fiesta en el calendario
No es dar flores un 14 de febrero
El amor no se marchita
Es un sentimiento eterno

No son prosas con la tinta de tus venas
No es fogata, cuatro ojos, mil estrellas
Frágil rosa de 80 mil toneladas
Tus ojos lo marchitaron, pero nunca tu mirada

Son los brazos que se abre en el Calvario
Son las espinas que hieren su sien
Es esa lanza que hirió su costado
Sus bellos ojos manchados con hiel

Es un madero bañado con sangre
Son esas llagas que adornan su piel
Su bello rostro tan desfigurado
Ese vinagre mezclado con amarga hiel

El amor no conoce de fronteras
Ni de razas, de culturas, ni banderas
No es tu cuerpo ofrendado sobre el fuego
No es un acto ante los hombres
Es una actitud ante el cielo

No son prosas con la tinta de tus venas
No es fogata, cuatro ojos, mil estrellas
Frágil rosa de 80 mil toneladas
Tus ojos lo marchitaron, pero nunca tu mirada

Son los brazos que se abre en el Calvario
Son las espinas que hieren su sien
Es esa lanza que hirió su costado
Sus bellos ojos manchados con hiel

Es un madero bañado con sangre
Son esas llagas que adornan su piel
Su bello rostro tan desfigurado
Ese vinagre mezclado con amarga hiel

Son los brazos que se abre en el Calvario
Son las espinas que hieren su sien (Oh, su sien)
Es esa lanza que hirió su costado
Sus bellos ojos manchados con hiel

Es un madero bañado con sangre
Son esas llagas que adornan su piel (Oh, eso es amor)
Su bello rostro tan desfigurado (Eso es amor)
Ese vinagre mezclado con amarga hiel

Любовь

Любовь - это не страстный поцелуй
Не праздничный день в календаре
Не дарение цветов 14 февраля
Любовь не увядает
Это вечное чувство

Не стихи, написанные чернилами твоих вен
Не костер, четыре глаза, тысяча звезд
Хрупкая роза весом в 80 миллионов тонн
Твои глаза его увяли, но твой взгляд - никогда

Это руки, которые раскрыты на Калварии
Это шипы, ранящие его висок
Это копье, пронзившее его бок
Его прекрасные глаза, запятнанные желчью

Это бревно, облитое кровью
Это раны, украшающие его кожу
Его прекрасное лицо так исказили
Этот уксус, смешанный с горькой желчью

Любовь не знает границ
Ни рас, ни культур, ни флагов
Не твое тело, принесенное в жертву огню
Не акт перед людьми
Это отношение к небу

Не стихи, написанные чернилами твоих вен
Не костер, четыре глаза, тысяча звезд
Хрупкая роза весом в 80 миллионов тонн
Твои глаза его увяли, но твой взгляд - никогда

Это руки, которые раскрыты на Калварии
Это шипы, ранящие его висок
Это копье, пронзившее его бок
Его прекрасные глаза, запятнанные желчью

Это бревно, облитое кровью
Это раны, украшающие его кожу
Его прекрасное лицо так исказили
Этот уксус, смешанный с горькой желчью

Это руки, которые раскрыты на Калварии
Это шипы, ранящие его висок (О, его висок)
Это копье, пронзившее его бок
Его прекрасные глаза, запятнанные желчью

Это бревно, облитое кровью
Это раны, украшающие его кожу (О, это любовь)
Его прекрасное лицо так исказили (Это любовь)
Этот уксус, смешанный с горькой желчью