Amanece (Lamento Jíbaro) - Julito Rodriguez & Trio Los Primos перевод на немецкий

Amanece (Lamento Jíbaro)

Amanece (Los Carreteros)
Amanece, amanece.
Ya se escucha de los jilgueros
La alegre diana.
Amanece.
Y el rocío se va secando sobre la grama.
Y las flores, van despertando.
Y por la sierra los carreteros se oyen cantando,
Cantando, cantando así.
¡Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya amaneció (Lai le lo Lai le lo la)
El sol brilló (Lai le lo Lai le lo la)
¡Qué lindo es! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya estamos en pleno día (Lai le lo Lai le lo la)
Ya es todo luz y alegría. (Lai le lo Lai le lo la)
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!

Es dämmert (Lamento Jíbaro)

Es dämmert (Die Fuhrleute)
Es dämmert, es dämmert.
Man hört schon von den Stieglitzen
den fröhlichen Weckruf.
Es dämmert.
Und der Tau trocknet auf dem Gras.
Und die Blumen erwachen.
Und in den Bergen hört man die Fuhrleute singen,
so singen, so singen.
Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
Es ist schon Tag geworden (Lai le lo Lai le lo la)
Die Sonne schien (Lai le lo Lai le lo la)
Wie schön ist das! (Lai le lo Lai le lo la)
Wir sind schon mitten am Tag (Lai le lo Lai le lo la)
Es ist alles Licht und Freude. (Lai le lo Lai le lo la)
Wie schön ist es, wenn es dämmert
und wie schön ist der Morgen.
Gott segne dich tausendmal,
Oh, mein borincanisches Land!
Wie schön ist es, wenn es dämmert,
und wie schön ist der Morgen.
Gott segne dich tausendmal,
Oh, mein borincanisches Land!