Текст и перевод песни Julián Mayorga - Del Cielo Cae un Bachiller

Del Cielo Cae un Bachiller

Del cielo cae un bachiller
Y sobre el asfalto forman figuras su rubor y un kilo de pan
Trepó a una caña el animal buscando lo alto
Y resbaló por el latón en la oscuridad

Salen vecinas a bailar la muerte de un pez
Que se retuerce entre las matas como un bufón
Ya estamos riendo en la cocina los otros diez
Que nos morimos pa'l almuerzo de un pescador

Cuando laten los perros
Sofocados por el celo
Se desborda el río
Y cubre a todo el cementerio
Del agua beben muertos
Y sus almas se estimulan
Surgen de entre el barro
Y cantan loas a la luna

Viene a chuparme un pisco negro al amanecer
Me soba el alma con las manos y del balcón
Saltan suicidas, su muñeco con alfiler
Que me atenazan una arteria del corazón

Du ciel tombe un bachelier

Du ciel tombe un bachelier
Et sur l'asphalte se forment des figures de son rougissement et d'un kilo de pain
Il a grimpé sur une canne l'animal à la recherche du haut
Et a glissé sur le laiton dans l'obscurité

Les voisines sortent pour danser la mort d'un poisson
Qui se tord entre les buissons comme un bouffon
On rit déjà dans la cuisine, nous les dix autres
Qui mourons pour le déjeuner d'un pêcheur

Lorsque les chiens battent
Étouffés par la chaleur
La rivière déborde
Et couvre tout le cimetière
Les morts boivent de l'eau
Et leurs âmes s'excitent
Ils émergent de la boue
Et chantent des louanges à la lune

Il vient me sucer un pisco noir à l'aube
Il me caresse l'âme avec ses mains et du balcon
Sautent des suicidés, leur poupée avec une épingle
Qui me serrent une artère du cœur