Текст и перевод песни Julián Mayorga - El funeral antropófago del Rey del Topacio
Estalla
y
su
alma
regresa
al
Topacio
Взрыв,
и
его
душа
возвращается
в
Топаз
Su
sangre
tiñe
de
rojo
el
río
Chipalo
(Rojo
pasión)
Его
кровь
окрашивает
в
красный
цвет
реку
Чипало
(Красная
страсть)
Allí
van
los
Идут
Matarifes
Грабители
Y
las
vecinas
И
соседки
En
submarinos
На
подводных
лодках
Van
velando
Оплакивают
Al
Rey
caído
Павшего
короля
Del
Topacio
Топаза
Y
de
Aguamarina
И
Аквамарина
Van
llorando
Плачут
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
А-а!
А-а!
А-а!
А-а!
Finado
el
rey
de
la
esquina
en
un
asalto
Погибший
король
угла
в
перестрелке
De
sus
ojos
brota
metralla
Из
его
глаз
вырывается
шрапнель
Y
en
sus
dos
manos
И
в
двух
его
руках
Oropel
Мишура
Allí
van
los
Идут
Matarifes
Грабители
Las
vecinas
Соседки
En
submarinos
На
подводных
лодках
Van
velando
Оплакивают
Al
rey
caído
Павшего
короля
Del
Topacio
Топаза
Y
de
Aguamarina
И
Аквамарина
Los
gallinazos
Падальщики
En
Fiestas
de
Quince
На
вечеринках
по
случаю
пятнадцатилетия
La
carne
aún
tibia
Мясо
еще
теплое
En
las
parrillas
На
решетках
Están
devorando
Жрут
Al
Rey
caído
Павшего
короля
Del
Topacio
Топаза
Y
de
Aguamarina
И
Аквамарина
Van
gozando
Наслаждаются
¡Ah,
ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
А-а,
а-а!
А-а,
а-а!
А-а,
а-а!
А-а,
а-а!
Оцените перевод
1
Las culebras nos esperaban al salir de misa
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.