Текст и перевод песни Jullie - Alice (Misfit (All You Girls)

Alice (Misfit (All You Girls)

Eu não me importo com seu ar superior
Essa mania de achar que você sempre sabe tudo
Mas eu não quero mais tentar entrar
Pra esse mundo vazio, não tem nada a ver
Nesse mundinho quase tudo é igual
Eu tentei me encaixar, mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo.Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Mas tudo bem...

Eu não me importo se você não me ligar
Eu não faço o seu tipo, é melhor eu relaxar
Eu não quero tentar entrar pra esse mundo vazio
Você sabe porquê!
Nesse mundinho quase tudo é igual
Mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo. Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Então por que que você tenta?

Você sabe muito bem
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou
Não sou igual a ninguém
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou

Eu sou quem eu sou!

Alice (Misfit (All You Girls)

Je me fiche de ton air supérieur
Ce besoin de penser que tu sais toujours tout
Mais je n'ai plus envie d'essayer d'entrer
Dans ce monde vide, il n'y a rien à voir
Dans ce petit monde presque tout est pareil
J'ai essayé de m'intégrer, mais j'ai perdu le manuel
Tu n'aimes pas ? Je m'en fiche. Je suis qui je suis !

Alors pourquoi essayer
Si je ne vais pas changer
Continuer à forcer la barre
Je ne vais pas te tromper
Je trouve quand même quelqu'un qui me comprendra

Je ne vais pas être
Encore une "Alice au pays des merveilles"
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais je ne vais pas changer
Je ne vais pas être
Encore une copie de ton fantasme
Je sais que je ne suis pas parfaite
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais bon...

Je me fiche que tu ne me contactes pas
Je ne suis pas ton type, c'est mieux que je me détende
Je n'ai pas envie d'essayer d'entrer dans ce monde vide
Tu sais pourquoi !
Dans ce petit monde presque tout est pareil
Mais j'ai perdu le manuel
Tu n'aimes pas ? Je m'en fiche. Je suis qui je suis !

Alors pourquoi essayer
Si je ne vais pas changer
Continuer à forcer la barre
Je ne vais pas te tromper
Je trouve quand même quelqu'un qui me comprendra

Je ne vais pas être
Encore une "Alice au pays des merveilles"
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais je ne vais pas changer
Je ne vais pas être
Encore une copie de ton fantasme
Je sais que je ne suis pas parfaite
Je sais que je ne suis pas parfaite
Alors pourquoi tu essaies ?

Tu sais très bien
Je suis qui je suis
Je suis qui je suis
Je ne suis pas comme les autres
Je suis qui je suis
Je suis qui je suis

Je suis qui je suis !