Nem Um Segundo - Jullie перевод на французский

Nem Um Segundo

NaNaNaNa...

Já é tarde pra dizer
O que você nunca quis ouvir
Só agora eu percebi
Você finje se interessar pelas coisas que faço

Eu não posso perder nem um segundo a mais
Esperando por você eu perdi minha paz
Não posso merecer nem um segundo a mais
Acreditando em você eu perdi minha paz

Não adianta perguntar como estou
Se você nunca ligou pra mim
Dói pensar em tudo o que
Eu idealizei pra um amor tão falso

Eu não posso perder nem um segundo a mais
Esperando por você eu perdi minha paz
Não posso merecer nem um segundo a mais
Acreditando em você eu perdi minha paz

Entreguei pra você o melhor de mim
Jurei te amar até o fim
Não tinha enxergado quem era você
E dói saber

Eu não posso perder nem um segundo a mais
Esperando por você eu perdi minha paz
Não posso merecer nem um segundo a mais
Acreditando em você eu perdi minha paz

Pas une seconde

NaNaNaNa...

Il est trop tard pour dire
Ce que tu n'as jamais voulu entendre
Je viens de m'en rendre compte
Tu fais semblant de t'intéresser à ce que je fais

Je ne peux pas perdre une seule seconde de plus
En t'attendant, j'ai perdu ma paix
Je ne mérite pas une seule seconde de plus
En te croyant, j'ai perdu ma paix

Il ne sert à rien de demander comment je vais
Si tu ne t'es jamais soucié de moi
Ça fait mal de penser à tout ce que
J'ai idéalise pour un amour si faux

Je ne peux pas perdre une seule seconde de plus
En t'attendant, j'ai perdu ma paix
Je ne mérite pas une seule seconde de plus
En te croyant, j'ai perdu ma paix

Je t'ai donné le meilleur de moi-même
J'ai juré de t'aimer jusqu'à la fin
Je n'avais pas vu qui tu étais vraiment
Et ça fait mal de le savoir

Je ne peux pas perdre une seule seconde de plus
En t'attendant, j'ai perdu ma paix
Je ne mérite pas une seule seconde de plus
En te croyant, j'ai perdu ma paix