Текст и перевод песни Jully Black - Catch Me When I Fall

Catch Me When I Fall

Hum, oh no

I've been living in fear not knowing where to turn
My world is getting small when you think love is near
Somebody is there to tell you that your changing
Though I can't seem to explain, just why I can't get over
That you're gone away to a better place

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

Took my days with you for granted
I'd give up everything to see your face for one more day
Though you're part of my existence
But I'm going to walk your walk
And never let your memory fade

Shouldn't cry when I miss you
If you were here
You wouldn't tolerate me feelin' in pain
Callin' out your name

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

So why do the days keep on, passing me by
You were my inspiration, in you I confide
But I know that you need me to try 'cause you never quit
And would have a fit if I cried all night

Oh no

Shouldn't cry when I miss you
If you were here
You wouldn't tolerate me feelin' in pain
Callin' out your name

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

So I'm sending this prayer up you,
I know you can hear me from there
Sitting next to God's chair
You're my angel watching over
I only wish I could see you, feel you, say I love you

'Cause there's no one I can turn to but you

Attrape-moi quand je tombe

Hum, oh non

J'ai vécu dans la peur, ne sachant où me tourner
Mon monde se rétrécit quand tu penses que l'amour est proche
Quelqu'un est là pour te dire que tu changes
Bien que je n'arrive pas à expliquer pourquoi je ne peux pas oublier
Que tu es partie dans un endroit meilleur

Parce qu'il n'y a personne vers qui je peux me tourner
Personne que je peux appeler
Personne pour m'attraper quand je tombe

J'ai pris mes jours avec toi pour acquis
Je donnerais tout pour revoir ton visage un jour de plus
Bien que tu fasses partie de mon existence
Je vais marcher sur tes traces
Et ne jamais laisser ton souvenir s'estomper

Je ne devrais pas pleurer quand je te manque
Si tu étais là
Tu ne supporterais pas que je me sente mal
Appeler ton nom

Parce qu'il n'y a personne vers qui je peux me tourner
Personne que je peux appeler
Personne pour m'attraper quand je tombe

Alors pourquoi les jours continuent-ils à passer
Tu étais mon inspiration, en toi j'avais confiance
Mais je sais que tu as besoin que j'essaie, parce que tu n'as jamais abandonné
Et tu aurais un accès de colère si je pleurais toute la nuit

Oh non

Je ne devrais pas pleurer quand je te manque
Si tu étais là
Tu ne supporterais pas que je me sente mal
Appeler ton nom

Parce qu'il n'y a personne vers qui je peux me tourner
Personne que je peux appeler
Personne pour m'attraper quand je tombe
Personne que je peux appeler
Personne pour m'attraper quand je tombe

Alors je t'envoie cette prière,
Je sais que tu peux m'entendre d'ici
Assis à côté du trône de Dieu
Tu es mon ange qui veille sur moi
J'aimerais tant te voir, te sentir, te dire que je t'aime

Parce qu'il n'y a personne vers qui je peux me tourner, sauf toi