Текст и перевод песни Jully Black - Just Life

Just Life

I must say rainy day is gone away
But I can't forget the way you make me feel
Was it love or just sex kept me here?
So you gotta let me know, know, know, yeah

If I didn't walk away, would I ever, ever hear you say, "I'm sorry"
So many days I never, never wanted to be lonely
Make no mistake, I'm gonna fall in love again
My friend it's never got to be the end, it's just life

Understand all the things we that we put each other through
All the kissing and the hugging in the park that shit was cool
You were there but I had to leave you alone
Won't you pick up the phone so I could know?

If I didn't walk away, would I ever, ever hear you say, "I'm sorry"
So many days I never, never wanted to be lonely
Make no mistake, I'm going to fall in love again
My friend, it's never got to be the end, it's just life

Something we're going through
It doesn't just happen to me and you
But no matter the time or day
You can call on me and I'll take you away, away

If I didn't walk away, would I ever, ever hear you say, "I'm sorry"
So many days I never, never wanted to be lonely
Make no mistake, I'm going to fall in love again
My friend it's never got to be the end, it's just life

Just life, baby, baby, it's just life
Baby, anytime you need me just call on me, it's just life, life

Juste la vie

Je dois dire que le jour de pluie est parti
Mais je ne peux pas oublier la façon dont tu me fais sentir
Est-ce que c'était l'amour ou juste le sexe qui m'a gardé ici ?
Alors tu dois me le faire savoir, savoir, savoir, oui

Si je ne m'en étais pas allée, est-ce que je t'aurais jamais entendu dire "Je suis désolé" ?
Tant de jours, je n'ai jamais voulu être seule
Ne te trompe pas, je vais retomber amoureuse
Mon ami, ce n'est jamais la fin, c'est juste la vie

Comprends toutes les choses que nous nous sommes infligées
Tous les baisers et les câlins dans le parc, c'était cool
Tu étais là, mais j'ai dû te laisser tranquille
Tu ne vas pas décrocher le téléphone pour que je puisse savoir ?

Si je ne m'en étais pas allée, est-ce que je t'aurais jamais entendu dire "Je suis désolé" ?
Tant de jours, je n'ai jamais voulu être seule
Ne te trompe pas, je vais retomber amoureuse
Mon ami, ce n'est jamais la fin, c'est juste la vie

Quelque chose que nous traversons
Ça n'arrive pas qu'à toi et moi
Mais peu importe l'heure ou le jour
Tu peux m'appeler et je t'emmènerai loin, loin

Si je ne m'en étais pas allée, est-ce que je t'aurais jamais entendu dire "Je suis désolé" ?
Tant de jours, je n'ai jamais voulu être seule
Ne te trompe pas, je vais retomber amoureuse
Mon ami, ce n'est jamais la fin, c'est juste la vie

Juste la vie, bébé, bébé, c'est juste la vie
Bébé, à tout moment où tu as besoin de moi, appelle-moi, c'est juste la vie, la vie