Deliwe - Juluka перевод на немецкий

Deliwe

Deliwe can you see the clouds rolling in
The wind in the north has changed and it blows your way
Whatever will you do when the rain starts to fall
Will you join the swallows and fly away
To the citadels of Europe across the sea
Deliwe would you go away without me?
Deliwe would you love me, would you leave me?
Would you leave this land that's green where your home straddles the earth
Leave the winds and the blessing of the bushland? You are a child of Africa, you are a wilderness
You are a jungle juniper, you are a flame lily
And as you walk in a foreign land, the songs of a road gang ring
Oh how they sing
And that melody will haunt your days like falling autumn leaves Zulu The bees are buzzing in your honey mouth
And I have drawn the water from your well
The deep rushing down while the night birds call
And the waters wash me on the inside
Wisps of the willow fall from your hair
Dreams and leaves of sorrow bequeath to you
By the deeds of your fathers hidden from your view
But in the north the thunderclouds would judge you
But you will always be a child of Africa, always wilderness
And the sorrow that stirs your heart inside is the dust of the regiments
But one day the skies will clear and eagles fly above those you left behind
Oh Deliwe won't you stay a while with me Oh bless this water bless this land, give us food to eat
Let our herds span the hills, let them graze in peace
If soldiers march across our fields, give them eyes to see
The children singing in the sand, songs in the north wind
And we will praise your name
We will praise your name And one day the skies will clear and eagles fly above those you left behind
Oh Deliwe won't you stay a while with me repeat Zulu Fade out with:
Oh bless this water, bless this land, etc.

Deliwe

Deliwe, kannst du die Wolken aufziehen sehen
Der Wind im Norden hat sich gedreht und weht in deine Richtung
Was wirst du nur tun, wenn der Regen zu fallen beginnt
Wirst du dich den Schwalben anschließen und wegfliegen
Zu den Zitadellen Europas jenseits des Meeres
Deliwe, würdest du ohne mich fortgehen?
Deliwe, würdest du mich lieben, würdest du mich verlassen?
Würdest du dieses grüne Land verlassen, wo dein Zuhause sich über die Erde erstreckt
Die Winde und den Segen des Buschlandes verlassen? Du bist ein Kind Afrikas, du bist eine Wildnis
Du bist ein Wacholder des Dschungels, du bist eine Flammenlilie
Und während du in einem fremden Land gehst, erklingen die Lieder der Straßenarbeiter
Oh, wie sie singen
Und diese Melodie wird deine Tage verfolgen wie fallende Herbstblätter Zulu Die Bienen summen in deinem Honigmund
Und ich habe das Wasser aus deinem Brunnen geschöpft
Das tiefe Rauschen hinab, während die Nachtvögel rufen
Und die Wasser waschen mich innerlich
Weidensträhnen fallen aus deinem Haar
Träume und Blätter der Sorge sind dir vermacht
Durch die Taten deiner Väter, deinem Blick verborgen
Aber im Norden würden die Gewitterwolken dich richten
Aber du wirst immer ein Kind Afrikas sein, immer Wildnis
Und die Sorge, die dein Herz im Innern bewegt, ist der Staub der Regimenter
Aber eines Tages wird der Himmel aufklaren und Adler werden über denen fliegen, die du zurückgelassen hast
Oh Deliwe, bleibst du nicht eine Weile bei mir? Oh segne dieses Wasser, segne dieses Land, gib uns Nahrung zu essen
Lass unsere Herden die Hügel bedecken, lass sie in Frieden grasen
Wenn Soldaten über unsere Felder marschieren, gib ihnen Augen, um zu sehen
Die Kinder, die im Sand singen, Lieder im Nordwind
Und wir werden deinen Namen preisen
Wir werden deinen Namen preisen Und eines Tages wird der Himmel aufklaren und Adler werden über denen fliegen, die du zurückgelassen hast
Oh Deliwe, bleibst du nicht eine Weile bei mir? Wiederholung Zulu Ausblenden mit:
Oh segne dieses Wasser, segne dieses Land, usw.