Scatterlings of Juluka (mega-mix) - Juluka перевод на немецкий

Scatterlings of Juluka (mega-mix)

Tuh itu latung siga pundung
Ningal urang nu teu satujuan
Naha anjeun bisa robah anu ges pasini
Da bongan anjeun nu menta
Kuring nganteur keun kahayang na
Anjeun hayang pepegatan

//
Tuh itu mega ngahalangan
Langit anu rek nga gebray caang
Naha ku teu sangka akhirna geuning bet kieu
Kacinta urang duaan aya nu ngahihileudan
Gogoda eta ka urang

Mega hideung ngalangkangan
Langit ceudeum tanda arek hujan datang
Naha anaon anu rek di teang
Kanyaah kacinta keur urang
Meureun kuring heunte ngalayah ku harta
Ukur banda cinta modal anu boga
Jang salira

Teu ngarti na jero pikirna
Yen harta bisa mawa bagja
Loba anu pisah lain kurang harta
Sidik nganyahokeun di butuhkeun cinta
Lain ukur harta anjeun beda pilihanna
Nu di teang geuning harta

Scatterlinge von Juluka (Mega-Mix)

Sieh dort, der Mond, er scheint zu schmollen
Er sieht uns, die wir uneins sind
Warum konntest du dich ändern, nach allem, was vereinbart war?
Weil du es warst, die darum bat
Ich erfüllte deinen Wunsch
Du wolltest die Trennung

//
Sieh dort, jene Wolken, sie versperren
Den Himmel, der gleich hell aufleuchten wollte
Wie unerwartet, dass es am Ende so kommen würde
Unsere Liebe, die von uns beiden, wurde von jemandem untergraben
Diese Versuchung kam über uns

Schwarze Wolken werfen Schatten
Ein trüber Himmel, Zeichen für kommenden Regen
Was ist es nur, das du suchst?
Zuneigung, Liebe für uns?
Vielleicht bin ich nicht reich an Gütern
Nur das Gut der Liebe ist das Kapital, das ich besitze
Für dich

Ich verstehe deine innersten Gedanken nicht
Dass Reichtum Glück bringen könne
Viele trennen sich nicht aus Mangel an Reichtum
Sie wissen genau, dass Liebe gebraucht wird
Nicht nur Reichtum – deine Wahl fiel anders aus
Was du suchst, ist also doch Reichtum