Текст и перевод песни Juluka - Scatterlings of Juluka (mega-mix)

Scatterlings of Juluka (mega-mix)

Tuh itu latung siga pundung
Ningal urang nu teu satujuan
Naha anjeun bisa robah anu ges pasini
Da bongan anjeun nu menta
Kuring nganteur keun kahayang na
Anjeun hayang pepegatan

//
Tuh itu mega ngahalangan
Langit anu rek nga gebray caang
Naha ku teu sangka akhirna geuning bet kieu
Kacinta urang duaan aya nu ngahihileudan
Gogoda eta ka urang

Mega hideung ngalangkangan
Langit ceudeum tanda arek hujan datang
Naha anaon anu rek di teang
Kanyaah kacinta keur urang
Meureun kuring heunte ngalayah ku harta
Ukur banda cinta modal anu boga
Jang salira

Teu ngarti na jero pikirna
Yen harta bisa mawa bagja
Loba anu pisah lain kurang harta
Sidik nganyahokeun di butuhkeun cinta
Lain ukur harta anjeun beda pilihanna
Nu di teang geuning harta

Scatterlings of Juluka (mega-mix)

Tu es comme un nuage lourd
En regardant ceux qui ne sont pas d'accord
Peux-tu changer ce qui est déjà passé ?
Parce que c'est toi qui l'as demandé
Je te donne ce que tu veux
Tu veux une séparation

//
Voilà ce nuage qui bloque
Le ciel qui allait briller
Comment aurais-je pu imaginer que cela finirait comme ça ?
Notre amour a perdu quelque chose
C'est ça qui nous a tentés

Un nuage noir s'étend
Le ciel est sombre, signe que la pluie arrive
Qu'est-ce que tu cherches ?
L'amour et l'affection pour nous
Peut-être que je ne suis pas obsédé par la richesse
Seul le capital de l'amour est celui que l'on possède
Et nous-mêmes

Je ne comprends pas tes pensées
Que la richesse puisse apporter le bonheur
Beaucoup se séparent, non pas par manque de richesse
L'enquête révèle que l'amour est nécessaire
Ce n'est pas seulement la richesse que tu préfères
Ce que tu cherches, c'est la richesse