Woza Moya - Juluka перевод на немецкий

Woza Moya

So near yet so far away
Spirit of a new African day
Oh how we sang that song to be free
In our hearts and in our dreams
Chorus:
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
[Come good spirit
Let us hold each others hands and be one]
Eya eya
E Hlanganai eya
[Everyone come together]
Show me your anger and I'll show you my fear
Give me your hand and I'll draw you near
You've been down so long, I've been so long afraid
To share what shines beneath each African day
Chorus

Komm Geist

So nah und doch so fern
Geist eines neuen afrikanischen Tages
Oh wie sangen wir jenes Lied, um frei zu sein
In unseren Herzen und in unseren Träumen
Refrain:
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
[Komm, guter Geist
Lass uns einander die Hände halten und eins sein]
Eya eya
E Hlanganai eya
[Alle kommt zusammen]
Zeig mir deinen Zorn und ich zeige dir meine Furcht
Gib mir deine Hand und ich ziehe dich nah zu mir
Du warst so lange am Boden, ich hatte so lange Angst
Zu teilen, was unter jedem afrikanischen Tag scheint
Refrain