Текст и перевод песни Juluka - Woza Moya

Woza Moya

So near yet so far away
Spirit of a new African day
Oh how we sang that song to be free
In our hearts and in our dreams
Chorus:
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
[Come good spirit
Let us hold each others hands and be one]
Eya eya
E Hlanganai eya
[Everyone come together]
Show me your anger and I'll show you my fear
Give me your hand and I'll draw you near
You've been down so long, I've been so long afraid
To share what shines beneath each African day
Chorus

Приди, дух

Так близко, но так далеко
Дух нового африканского дня
О, как мы пели эту песню, чтобы быть свободными,
В наших сердцах и в наших мечтах
Припев:
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
[Приди, добрый дух,
Давай возьмемся за руки и будем едины]
Eya eya
E Hlanganai eya
[Все собирайтесь вместе]
Покажи мне свой гнев, и я покажу тебе свой страх
Дай мне свою руку, и я приближу тебя
Ты так долго была в унынии, я так долго боялся
Разделить то, что сияет под каждым африканским днем
Припев