Текст и перевод песни July - My Clown

My Clown

You say you don't need me
Now I'm not around
I think you deceive me
You are just my clown

But I love my clown
More than you know
Stop foolin' around

Sometimes you slip my hold
And your mind grows free
But don't think that you can
Do better than me

'Cause I love my clown
More than you know
Stop foolin' around

When my mind fills your head
Just remember things I said
Don't go thinking paper head
Just remember things I said

Will you cry when I'm dead?
Cry about the things I said
Stay with me paper head
Life is more than things I said

You say you don't need me
Now I'm not around
I think you deceive me
You are just my clown

But I love my clown
More than you know
Stop foolin' around

Mon Clown

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi
Maintenant que je ne suis plus là
Je pense que tu me trompes
Tu n'es que mon clown

Mais j'aime mon clown
Plus que tu ne le sais
Arrête de jouer

Parfois, tu échappes à mon emprise
Et ton esprit devient libre
Mais ne pense pas que tu peux
Faire mieux que moi

Parce que j'aime mon clown
Plus que tu ne le sais
Arrête de jouer

Quand mon esprit remplit ta tête
Rappelle-toi juste ce que j'ai dit
Ne te mets pas à penser à une tête de papier
Rappelle-toi juste ce que j'ai dit

Pleureras-tu quand je serai morte ?
Pleureras-tu à cause de ce que j'ai dit
Reste avec moi, tête de papier
La vie est plus que ce que j'ai dit

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi
Maintenant que je ne suis plus là
Je pense que tu me trompes
Tu n'es que mon clown

Mais j'aime mon clown
Plus que tu ne le sais
Arrête de jouer