Текст и перевод песни July - Raining sun

Raining sun

Yeah mr degalo
지금 아니면 안될
그런것에 대해
It's raining day
It's raining day uh
I just can't get over uh
떨쳐낼 수가 없어
나 이렇게 오늘도 별수 없어
혼자인날 비마저 내려오면
꼼짝못하고 이내 옛생각에 젖어
기억들은 그때 그대로 멈춰 버린듯
시간이 지나도 헤어나올수 없어
흑백인 거리는
유난히 너의 빈자리만 보일뿐
귓가를 울리는
빗소리 빗소리
궁금해지는 니소식 니소식
잡히는것 없는 빈손이 쫌 괴로워
홀가분해 때론 뭐
바보같이 꺼내놓은
기억의 조각들은 이제는 창밖으로
날려보네
아무렇지 않게 비내리는 이거리는
오늘도 내 가슴을 적셔오네
너의 기억속에 갇혀서
매일 기억속에 사는 나
이젠 모두 잊을 수 있게
내게서 떠나줘
그래 그날도 비가 내렸지
그래 그땐 비가 내렸지
우리들의 이별장면 눈감으면
그려지는 심한 악몽
잊혀지지 않는 마지막 뒷모습
지워버리고 싶었나
이 모든 걸 다 가시박힌 내맘
눈물로 가득해진 내방
어 가끔씩 누르다마는
너의 전화번호
이런 바보짓따윈 않겠다고
다짐했건만
오늘 또다시 반복되버린 습관
계속 되는 아픔이 싫다
가뿐히 넘겨버릴줄 알았는데
시간이 갈수록 더 그리워져
거리의 빗소리는 점점 커져
너의 기억속에 갇혀서
매일 기억속에 사는 나
이젠 모두 잊을 수 있게
내게서 떠나줘
너와 나의 기억들
이젠 빗물에 씻겨 보낼께
내일 또 비가 내리면
웃으면서 너를 보낼래
너와 나의 기억들
이제 빗물에 씻겨 보낼께
내일 또 비가 내리면
웃으면서 너를 보낼래
너의 기억속에 갇혀서
매일 기억속에 사는 나
이젠 모두 잊을 수 있게
내게서 떠나줘
너를 사랑했던 기억도
너를 기억했던 날들도
이젠 모두 잊을 수 있게
내게서 떠나줘

Pluie de soleil

Oui, mon cher Degalo
C'est quelque chose que je ne peux pas faire maintenant
C'est à propos de ça
Il pleut aujourd'hui
Il pleut aujourd'hui, uh
Je n'arrive pas à oublier, uh
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux rien faire d'autre aujourd'hui
Quand je suis seule et qu'il pleut aussi
Je suis incapable de bouger et je me perds dans mes vieux souvenirs
Les souvenirs sont comme figés à l'époque
Le temps passe, mais je ne peux pas m'en sortir
La rue est en noir et blanc
Je ne vois que ton absence
Le bruit de la pluie résonne dans mes oreilles
Bruit de la pluie, bruit de la pluie
Je me demande ce que tu fais, ce que tu fais
Mes mains vides me font un peu souffrir
Parfois je me sens libre, quoi
Comme une idiote, j'ai sorti
Les morceaux de mes souvenirs, maintenant ils s'envolent par la fenêtre
Ils s'envolent
Cette rue où la pluie tombe indifféremment
Mouille mon cœur aujourd'hui encore
Je suis prisonnière de tes souvenirs
Je vis chaque jour dans mes souvenirs
Maintenant, pour que je puisse tout oublier
S'il te plaît, pars de moi
Oui, il pleuvait ce jour-là aussi
Oui, il pleuvait ce jour-là
Si je ferme les yeux, je vois notre scène de séparation
Un cauchemar terrible
Ton dos qui s'éloigne, un dernier souvenir qui ne s'efface pas
Voulais-tu tout effacer?
Tout ça dans mon cœur plein d'épines
Ma chambre est pleine de larmes
Parfois, je compose ton numéro par inadvertance
Ton numéro de téléphone
Je me suis promis de ne plus faire ces bêtises
Mais j'ai fait le serment
Aujourd'hui encore, cette habitude se répète
Je n'en peux plus de cette douleur constante
Je pensais pouvoir passer outre facilement
Mais plus le temps passe, plus je te manque
Le bruit de la pluie dans la rue devient de plus en plus fort
Je suis prisonnière de tes souvenirs
Je vis chaque jour dans mes souvenirs
Maintenant, pour que je puisse tout oublier
S'il te plaît, pars de moi
Nos souvenirs
Maintenant, je vais les laisser s'effacer sous la pluie
Si la pluie tombe à nouveau demain
Je te dirai au revoir avec un sourire
Nos souvenirs
Maintenant, je vais les laisser s'effacer sous la pluie
Si la pluie tombe à nouveau demain
Je te dirai au revoir avec un sourire
Je suis prisonnière de tes souvenirs
Je vis chaque jour dans mes souvenirs
Maintenant, pour que je puisse tout oublier
S'il te plaît, pars de moi
Le souvenir de mon amour pour toi
Les jours où je me souvenais de toi
Maintenant, pour que je puisse tout oublier
S'il te plaît, pars de moi