Текст и перевод песни Jumprava feat. Roberts Lejasmeijers - Ziemeļmeita 2006

Ziemeļmeita 2006

Gāju meklēt ziemeļmeitu
Garu, tālu ceļu veicu.
Lēni un par vēlu nācu,
Meklējot šo ziemeļmalu.
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to, Kur mīt mana ziemeļmeita.
Kā lai tieku vējiem līdzi, Kas to apciemo? Gadi aiziet viņu meklējot.
Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita?
Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati

Северная девушка 2006

Я шел искать девушку севера,
Долгий, далекий путь проделал.
Медленно и слишком поздно пришел я,
Разыскивая этот северный край.
Ночью в звездном море вижу край небес тот, Где живет моя северная девушка.
Как мне угнаться за ветрами, Что ее навещают? Годы уходят на поиски.
Моя прекрасная северная девушка, где твое белое платье?
Каковы теперь твои золотые волосы, где твоя звездная колесница?