Текст и перевод песни Jun Hyung Yong - I'm Fine

I'm Fine

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고
밤에는 잘 못자서 약을 먹곤 해
몸이 안 좋아도 병원은 안가고
혼자 집에서 종일 앓곤 해
잘 지낸단 말은 들었어 네 소식은 항상
원하지 않아도 날 찾아와
네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도
아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
나 아닌 사람과 사랑을 나누며
행복해 할 네 모습을 그리곤해
너무 괴롭지만 한번 시작하면
그 하루는 온통 너로 번지곤 해
널 떠오르게 하는 것들 너와 함께 모두
떠나 보냈다 생각했는데
껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에
그대로 남아서 날 흔들리게 해
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네
눈물이 흘러도 멈출 수가 없네
네 빈자리가 내겐 너무나 커서
그 어떤 걸로도 도저히
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

Je vais bien

Je suis toujours le même, j'ai juste appris à boire un peu plus
Et je prends des médicaments pour dormir la nuit
Même si je ne vais pas bien, je ne vais pas chez le médecin
Je reste chez moi et je souffre toute la journée
J'ai entendu dire que tu vas bien, j'ai toujours de tes nouvelles
Même si je ne le veux pas, tu reviens toujours vers moi
L'hiver que tu aimais est passé, le printemps est arrivé
Mais il n'y a toujours aucune fleur qui a fleuri dans mon cœur
Je peux supporter tout sauf ton absence
Même si je pleure souvent, je finirai par arrêter
Je peux supporter tout sauf ton absence
Le temps finira par combler tout
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans
Je t'imagine en train de partager ton amour avec un autre
Et être heureux, je l'imagine
C'est tellement douloureux, mais dès que je commence à y penser
Toute la journée est remplie de toi
Tout ce qui me rappelle toi, tout ce qui était avec toi
J'ai pensé que je l'avais tout oublié
Mais les souvenirs vides sont encore en moi
Ils sont toujours là et me font vaciller
Je peux supporter tout sauf ton absence
Même si je pleure souvent, je finirai par arrêter
Je peux supporter tout sauf ton absence
Le temps finira par combler tout
Il ne reste rien, sauf ton absence
Les larmes coulent, mais je ne peux pas les arrêter
Ton absence est tellement grande en moi
Rien ne peut la combler
Je peux supporter tout sauf ton absence
Même si je pleure souvent, je finirai par arrêter
Je peux supporter tout sauf ton absence
Le temps finira par combler tout
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans toi
Je vais bien, sans