Текст и перевод песни Jun Hyung Yong - Sudden Shower

Sudden Shower

멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
어디서부터 어떻게 시작해야 할까
너의 흔적들을 지우는 일
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
넌 참 많은 걸 남기고 갔네
아직 하지 못한 말들이 너무 많아
네게 주지 못한
맘들 갈 곳을 잃었나 봐
조금만 조금만 내게 머물러서
모두 가져줄 순 없을까
후회에 젖은 추억은
한껏 무게를 더해가
혼자 짊어지기엔 버거워
나약해진 내가
억지로 삼켜냈던
너를 토해내듯 부르다
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건
괜찮은 게 아니라 참는다는 거
널 그리워할수록 더 잃어가는 기분
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
추스릴 방법이 떠오르지 않아
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아
엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까
모두 묻어내고 싶다며
더욱 더 파고 들어가
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나가 버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
널 그리워하는 만큼 쉽게
닫히지 않는 보랏빛 새벽
고요해서 더 크게 들리는
마음 속 말들 보고 싶다
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
갑작스레 내리는 소나기에

Sudden Shower

You came to me without warning
And drenched me completely
By the time my heart grew heavy and I longed for you
You had already left
I still miss you
I wish I had let you stay and get me even wetter
Where do I start, how do I begin
To erase every trace of you
Though the time we spent together was short
You left a lasting impression
There are so many things I still want to say
So many feelings you left unfulfilled
I'm lost without you
Stay with me just a little longer
Can't you give me everything?
Memories soaked in regret
Grow heavier with each passing day
It's too much for me to bear alone
I'm weak
I tried to swallow you down
But now I'm vomiting you up like poison
I'll fall asleep on your memory and let exhaustion take me
You came to me without warning
And drenched me completely
By the time my heart grew heavy and I longed for you
You had already left
I still miss you
I wish I had let you stay and get me even wetter
The emptiness you left behind haunts me
The silence suffocates me
Can I ever get used to this numbness?
This isn't okay, I'm just enduring
The more I miss you, the more I feel like I'm losing myself
My heart is slipping through my fingers like sand
I can't find a way to hold on
I'm trapped in you, and I can't escape
I'm a mess, drunk and broken
Love destroyed me, leaving me nothing
How long can I keep holding on?
Can any light penetrate this darkness?
I want to forget you, bury you deep
But I keep digging deeper
I tell myself I'll forget, but the memories are still so vivid
I want to hide, to run away
But I'm still hovering around the remnants of our love
You came to me without warning
And drenched me completely
By the time my heart grew heavy and I longed for you
You had already left
I still miss you
I wish I had let you stay and get me even wetter
As much as I miss you, it's hard to let go
The purple dawn won't fade
The silence amplifies the sound
Of my longing for you
You came to me without warning
And drenched me completely
By the time my heart grew heavy and I longed for you
You had already left
I still miss you
I wish I had let you stay and get me even wetter
In this sudden downpour