Текст и перевод песни JUN. K - Better Man

Better Man

시간이 지나 지금처럼
너와 나 함께 행복할 수 있을지
우리의 맘이 지금 같을 수 있을지
BABY때론 겁이 나지만
내 손 꼭 잡으면서 나를 보며 웃어주면
아무 말 없이 내 품에 안겨주면
No matter what,
You make me wanna be a better man
I really wanna make you happy
니가 있어 내가 있고
우리란 이름에 나 절대 지치지 않아
나 항상 그 자리에
니 옆자리를 꼭 지켜줄게
매일 같은 일상 속 반복의 연속이어도
네 한마디면 위로가 돼,
오늘도 힘들었지? baby
Ooh I need your love,
Baby so I'll love you more
내 맘 모를 것 같아
No matter what,
You make me wanna be a better man
Oh I really wanna make you mine
내 마음이 내 사랑이
아직은 좀 서툴수도 있겠지만
니가 기댈 수 있게
니 옆자리에 꼭 나 서있을게
때로는 지치고 서로의 잦은 다툼도
모두 우릴 지키려고
사랑이 더 단단해지는 것
그 과정이라 믿어
나는 너 난 너여야만 해
Baby, dont worry no matter what
No matter what,
You make me wanna be a better man
Oh I really wanna make you happy
내 옆자릴 지켜준 너
나란 사람을 만났다는 것
절대 니가 후회하지 않도록
No matter what,
You make me wanna be a better man
Yeahh yeah
힘들고 지칠 때 고개 돌리면
니가 기댈 수 있게
니 옆자리를 꼭 지켜줄게

Un homme meilleur

Le temps passe, et je me demande si
nous pourrons être heureux ensemble comme maintenant,
si nos cœurs seront toujours les mêmes.
BABY, parfois j'ai peur,
mais quand tu prends ma main, tu me regardes et tu souris,
quand tu te blottis dans mes bras sans rien dire,
peu importe quoi,
tu me donnes envie d'être un homme meilleur,
j'ai vraiment envie de te rendre heureuse.
Tu es là, je suis là,
je ne me lasserai jamais de notre histoire.
Je serai toujours là,
à tes côtés, je le promets.
Même si le quotidien est répétitif,
tes mots sont un réconfort,
tu as dû être fatiguée aujourd'hui, baby.
Ooh, j'ai besoin de ton amour,
Baby, alors je t'aimerai encore plus.
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens,
peu importe quoi,
tu me donnes envie d'être un homme meilleur,
Oh, j'ai vraiment envie de te faire mienne.
Mon cœur, mon amour,
peut-être que je suis encore un peu maladroit,
mais pour que tu puisses t'appuyer sur moi,
je serai toujours à tes côtés.
Parfois, la fatigue et les disputes fréquentes,
tout cela nous protège,
c'est le signe que notre amour devient plus fort,
crois-moi.
Je dois être avec toi, je dois être avec toi.
Baby, ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive,
peu importe quoi,
tu me donnes envie d'être un homme meilleur,
Oh, j'ai vraiment envie de te rendre heureuse.
Tu es à mes côtés,
le fait que tu aies rencontré quelqu'un comme moi,
je ferai tout pour que tu ne le regrettes jamais,
peu importe quoi,
tu me donnes envie d'être un homme meilleur.
Yeahh yeah
Quand tu te sentiras faible et découragée, tourne-toi vers moi,
pour que tu puisses t'appuyer sur moi,
je serai toujours à tes côtés.