Текст и перевод песни JUN. K - 솔직히 말할게 Honestly

솔직히 말할게 Honestly

얼마나 많은 시간이 지났는지
얼마나 이 말을 하고 싶었는지
어떻게 내 맘을 전할 수 있을지
어떤 멋진 말이 닿을 수 있을지
우린 친구 이상은
아닐 거라 생각했는데
난 왜 자꾸 가슴이 뛰는데
나 참을 만큼 참았는데
내 맘이 내게 놓치지 말라는데
오늘은 니 앞에서 나
솔직히 말할게 baby
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면
안 될 것 같아서
솔직히 말할게
나 솔직히 다 말할게
가끔 새벽에 보내는 너의 카톡에
술이 취했다면
나는 겁나 많이 걱정해
가끔 니 인스타에 좋아요 누르는
남자들 짜증 나
근데 어째 오늘부터 그놈들 싹 다
내 여자의 팬들이야
솔직히 말할게 baby
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면
안 될 것 같아서
니 주변 남자들 지켜봤지만
좀 아닌 것 같애 다 나쁜 것 같애
나 장난 아닌데
근데 왜 너 아까부터 웃기냐 웃기냐
내가 진지한 게 웃기냐
너 너무 좋아하는 거 아니야
솔직히 말할게
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면
안 될 것 같아서

솔직히 말할게 Honestly (Честно говоря)

Сколько времени прошло,
Как долго я хотел тебе это сказать,
Как передать тебе мои чувства,
Какие прекрасные слова могли бы до тебя дойти.
Мы думали, что будем просто друзьями,
Но почему-то мое сердце так бьется.
Почему моё сердце так трепещет?
Я терпел, сколько мог,
Мое сердце говорит мне не упускать тебя.
Сегодня перед тобой я
Честно скажу, детка,
Я люблю тебя, начиная с сегодняшнего дня.
На самом деле я хотел сказать это давно,
Но я просто кружил вокруг тебя,
Я ненавидел себя за то, что не был достаточно мужественным.
И я понял, что без тебя
Мне не жить.
Честно говоря,
Я скажу тебе всё как есть.
Когда ты пишешь мне посреди ночи,
Если ты пьяна,
Я очень волнуюсь.
Меня бесят парни,
Которые ставят лайки на твои фото в Инстаграме.
Но, знаешь, с сегодняшнего дня все они
Поклонники моей девушки.
Честно скажу, детка,
Я люблю тебя, начиная с сегодняшнего дня.
На самом деле я хотел сказать это давно,
Но я просто кружил вокруг тебя,
Я ненавидел себя за то, что не был достаточно мужественным.
И я понял, что без тебя
Мне не жить.
Я наблюдал за парнями вокруг тебя,
Но они все какие-то не такие, все плохие.
Я серьёзно.
Но почему ты всё время смеёшься, смеёшься?
Тебе смешно, что я серьёзен?
Ты мне слишком нравишься.
Честно скажу,
Я люблю тебя, начиная с сегодняшнего дня.
На самом деле я хотел сказать это давно,
Но я просто кружил вокруг тебя,
Я ненавидел себя за то, что не был достаточно мужественным.
И я понял, что без тебя
Мне не жить.