이사하는 날 A Moving Day - JUN. K перевод на английский

이사하는 날 A Moving Day

어제부터 참 바빴었지
오늘은 새로운 집으로 이사하는 날
아침부터 날 깨워주는
이삿짐 아저씨들의 분주한 발걸음
저 하나둘씩 사라져 가는 나의 흔적들이
텅 빈 집이 어색해 그 따뜻했던 우리집
저 쇼파 앞 TV
식탁 위 놓인 촛불 위 너와 마주친 그 두 눈이
난 왜 이리 그리운 건지
여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
팬더 인형을 꼭 안고 자고 있던 너
너무 예뻐서 나도 몰래 니 볼에 한 그 따뜻한 입맞춤도
다 사라질까 봐
다 이제는 안녕
아저씨, 잠깐, 5분만 쉬다가 더 옮겨줘요
마지막으로 저기, 침실, 혹시나 빠트린 게 있을까 봐요
잃어버린 줄 알았던 낯익은 너의 손편지
먼지와 쌓인 우리 둘 사진, 니 글씨까지
다 왜 이렇게 흐린지
저 침대 위 배게
옆에 알람 시계
커튼 사이 날 비추던 햇살은 왜
아직까지 따뜻한 거지
여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
나 생일이라며 미역국 끓여주던 너
너무 맛있어 나도 몰래 흘린 눈물에
날 꼭 안아주던 너
다 이제는 안녕

Moving Day

Yesterday was such a busy day
Today is the day we move to our new home
Waking me up since morning
The movers' hurried footsteps
My traces disappearing one by one
The empty house feels awkward, our once warm home
That sofa in front of the TV
The candlesticks on the dining table, those two eyes of yours that met mine
Why do I feel so nostalgic?
In the summer, you would complain about the heat and just stay in front of the AC,
In the winter, you would complain about the cold and just stay in bed under the covers
You used to sleep hugging that panda doll so tightly
So cute that I couldn't help but give your cheek a warm kiss
I feel like it's all fading away
It's all goodbye now
Excuse me, sir. Can you take a 5-minute break and then move more?
One last thing. Can you check the bedroom? I think I might have missed something.
Your familiar handwritten letter that I thought I had lost
Our photo covered in dust, your handwriting
Why is it all so blurry?
The pillow on that bed
The alarm clock next to it
The sunlight that peeked through the curtains and shone on me
Why does it still feel warm?
In the summer, you would complain about the heat and just stay in front of the AC,
In the winter, you would complain about the cold and just stay in bed under the covers
You made me seaweed soup for my birthday
It was so delicious that I couldn't help but shed a few tears
You held me tight
It's all goodbye now