Текст и перевод песни Jun Matsumoto - Come Back to Me

Come Back to Me

Reviens à moi

One, two, three I'll set you free

Un, deux, trois, je te libérerai

いつでもここへCome back to me

Reviens à moi, n’importe quand

I wanna be useful 感じるままBeautiful

Je veux être utile, ressentir, être beau

オ一ライさ Oh, right now?

D’accord, maintenant ?

タウンごとまとめてシェイクするサウンズ

Des sons qui secouent toute la ville

Yes, I like, What you like

Oui, j’aime, ce que tu aimes

エレクトリックビ一ツのヒ一ト加速し

Le rythme des beats électriques accélère

Oh, my soul 大滑走

Oh, mon âme, glisse

Like a 得意な事からカタそう

Comme un talent qu'on doit développer

I guess so活かそう

Je suppose qu'il faut l'utiliser

I said so 聞かそうこのシ一ケンスSong

Je l'ai dit, écoute cette chanson, cette séquence

惱みも不安も全部 Go away

Les soucis, les angoisses, tout disparaît

その喜びだけをペ一ストEveryday

Ne garde que la joie, colle-la à chaque jour

Just a 微笑みだけを放ち續けてくれ

Juste un sourire, continue de le rayonner

音と光で變えるRainy days

Transformer les jours de pluie avec le son et la lumière

One, two, three I'll set you free

Un, deux, trois, je te libérerai

いつでもここへ Come back to me

Reviens à moi, n’importe quand

I wanna be useful 感じるままBeautiful

Je veux être utile, ressentir, être beau

用意はいい？その先に

Tu es prêt ? Ce qui t’attend

僕らを待つ試練と日々に

Des épreuves et des jours qui nous attendent

壞れそうになってもきっと光は射すから

Même si on se sent près de craquer, la lumière finira par percer

Tell me how you feel

Dis-moi ce que tu ressens

All I wanna do 明日へと続くHorizon

Tout ce que je veux faire, c’est l’horizon qui continue vers demain

どこまでも行けるから

On peut aller où l’on veut

Come on, Don't give up

Allez, n’abandonne pas

今を逃さなければきっと Make it better

Si on ne rate pas le moment présent, on le rendra meilleur

Tell me how you feel

Dis-moi ce que tu ressens

All I wanna do 明日へと続くHorizon

Tout ce que je veux faire, c’est l’horizon qui continue vers demain

どこまでも行けるから

On peut aller où l’on veut

Come on, Don't give up

Allez, n’abandonne pas

今を逃さなければもっとMake it better...

Si on ne rate pas le moment présent, on le rendra encore meilleur...

Put your hands up, party people

Lève les mains, les fêtards

I love this city

J’aime cette ville

宇宙連鎖騷ぎ Keep on

Univers, chaîne, agitation, continue

愛の指數 Kick it

Indice d’amour, démarre

Say, "yeah!" (Yeah!)

Dis, "oui !" (Oui !)

Say "oh, yeah!" (Oh, yeah!)

Dis "oh, oui !" (Oh, oui !)

ゆらしてくれ Get down しっかり

Bouge, descend bien

Come on everybody, get fun this party

Allez tout le monde, amusez-vous à cette fête

Jump! Jump! Jump around!