Текст и перевод песни 松本潤 - Shake It!

Shake It!

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

密やかな策略のもとで
激しく燃やしてくれないか？
軽そうな態度から大人染みてる
Face と fake それなんかいいじゃん

渦巻く情熱を分け合って
揺らぎ合うならそれは step-by-step
溶け合うならば いっそ night and day
本能が望むままに

揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance, dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

Shake it body 今夜 number one の shiny girl
君は super funky style で言うなら gorgeous さ
Dance, dance 頭の先から bounce, bounce足の先まで
Beat に乗っかっちゃいな 耳の奥 鼓膜に countdown

激しく求めつつも gentle style
それを受け取る君は lonely girl
重ね合うなら 此処で I'll show love
情報に染まる前に

今は dance, dance, dance 喉を嗄らすまで
Your just dance 求めればいい
ほら簡単じゃん 思いのままに
身体で beat を感じてくれ

Shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

おぉ 揺れな dance, dance dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance. dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で 頭で 心で 鼓動 beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

Shake It!

Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake, shake, shake

Conspire in secret
Can you ignite me fervently?
With an air of nonchalance, you're mature
Your face and your falsehood, that's okay

Share the swirling passion
If we sway together, it's step-by-step
If we merge, then let it be night and day
Just as nature intends

Dance, dance, dance wildly in the night
I'll snatch you away from your sadness and tears
Look, it's so simple, just follow your heart
Stir me up even more, stronger than before

Dance, dance, dance, feel it with your skin
Rather than endlessly talking about love
It's easy, not with words
Feel the beat in your body, yeah

Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby

Shake it, baby, tonight's number one shiny girl
You're a super funky style, gorgeous to say the least
Dance, dance, bounce from head to toe
Ride the beat, let it echo in your ears, countdown

Ardently pursuing, yet with a gentle style
You, the recipient, are a lonely girl
If we overlap, I'll show you love right here
Before the noise drowns us out

So now, dance, dance, dance until you lose your voice
Just dance as you please
Look, it's so simple, just follow your heart
Feel the beat in your body

Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby

Oh, dance, dance, dance wildly in the night
I'll snatch you away from your sadness and tears
Look, it's so simple, just follow your heart
Stir me up even more, stronger than before

Dance, dance, dance, feel it with your skin
Rather than endlessly talking about love
It's easy, not with words
With your body, mind, and heart, feel the beat, yeah

Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake, shake, shake