雲にのりたい - Jun Mayuzumi перевод на немецкий

雲にのりたい

雲にのりたい やわらかな雲に
望みが風のように 消えたから
私の胸につのる淋しさは
愛するあなたにもわからない
どうして皆恋しているんでしょう
はてない涙の中で
だから一人で 雲にのりたい
やわらかな雲に
知らない街角を 見たいから
雲にのりたい あたたかい雲に
今日また幸せは こないから
あなたといても くちづけをしても
悲しい風が吹く 胸のなか
どうして みんな恋しているんでしょう
はてない 涙のなかで
だからひとりで
雲にのりたい あたたかい雲に
誰にもあわないで いたいから

Ich möchte auf einer Wolke reiten

Ich möchte auf einer Wolke reiten, einer weichen Wolke.
Weil meine Hoffnung wie der Wind verschwand.
Die Einsamkeit, die in meiner Brust wächst,
verstehst selbst du nicht, den ich liebe.
Warum lieben alle nur?
Inmitten endloser Tränen.
Deshalb möchte ich allein auf einer Wolke reiten,
einer weichen Wolke.
Weil ich unbekannte Straßenecken sehen will.
Ich möchte auf einer Wolke reiten, einer warmen Wolke.
Weil das Glück auch heute nicht kommt.
Auch wenn ich bei dir bin, auch wenn wir uns küssen,
weht ein trauriger Wind in meiner Brust.
Warum lieben alle nur?
Inmitten endloser Tränen.
Deshalb allein
möchte ich auf einer Wolke reiten, einer warmen Wolke.
Weil ich niemanden treffen möchte.