The Here And After - Jun Miyake , Lisa Papineau перевод на немецкий

The Here And After

Spawn inside this memory again
One earthbound minute, unbent
A moment broken
Softly spoken, magic
So here we are

Night has thrown its heels at our door
And stormed its way in, bidden
Our feet in drunken incantations, moving

Happily, happily, ever after
With kisses and curses, dripped in laughter

Happily, happily, would I disappear
Wishes and wasted breath
At closest dreaming
So far away

Counting down
In twos and in threes
With never a word, out loud
This hidden temple, decalescent, stepping

Happily, happily, ever after
With kisses and curses, dripped in laughter

Hurry to lay it down
Where I've made my bed
Wishes and wasted breath
At closest dreaming
So far away

As we grow
As we go
To the here and after
I've never forsaken you
That's really something

So hurry to lay me down
Where I've made my bed
Tends to a wilted pale
Throwing up a beat
Kick it down

Das Hier und Danach

Wieder in dieser Erinnerung geboren
Eine erdgebundene Minute, ungebeugt
Ein gebrochener Moment
Leise gesprochen, Magie
Also hier sind wir

Die Nacht hat ihre Fersen an unsere Tür geworfen
Und stürmte herein, gebeten
Unsere Füße in trunkenen Beschwörungen, bewegend

Glücklich, glücklich, bis ans Ende aller Tage
Mit Küssen und Flüchen, in Lachen getränkt

Glücklich, glücklich, würde ich verschwinden
Wünsche und verschwendeter Atem
Im nächsten Traum
So weit weg

Herunterzählen
In Zweien und in Dreien
Ganz ohne ein lautes Wort
Dieser verborgene Tempel, dekaleszent, schreitend

Glücklich, glücklich, bis ans Ende aller Tage
Mit Küssen und Flüchen, in Lachen getränkt

Beeil dich, es hinzulegen
Wo ich mein Bett gemacht habe
Wünsche und verschwendeter Atem
Im nächsten Traum
So weit weg

Während wir wachsen
Während wir gehen
Zum Hier und Danach
Ich habe dich nie verlassen
Das ist wirklich etwas

Also beeil dich, mich niederzulegen
Wo ich mein Bett gemacht habe
Neigt zu welker Blässe
Einen Beat erzeugend
Tritt es nieder