Slip Out The Side Door - JunaNJoey перевод на французский

Slip Out The Side Door

I don't wanna to go to work
But I wanna to get paid
Cause the bills keep comin
And the rent 'aint cheap
And my boss can get lost
Want to tell 'em to his face
That I'ma need that raise

And the when the days gettin long
Thinking 'bout gettin gone
Look to my left look to my right
Take a double take one more time

Slip out the side door
Take a little detour
Gonna cut n run n make a quick escape
Hop up in the old Ford
Pedal to the floor board
Goodyear's smokin n rollin to get away
And when the front door closes another one opens
Whatcha think its there for
To slip out the side door

Thought I was in the clear
To drink a beer
When I pulled up to my favorite bar
My ex and her friends they just rolled in
Thank God they haven't see me yet
So gimme three steps

When the nights gettin long
Thinkin' 'bout gettin gone
Look to my left look to my right
No wonder why it's called an emergency exit sign
Damn right

Slip out the side door
Take a little detour
Gonna cut n run n make a quick escape
Hop up in the old Ford
Pedal to the floor board
Goodyear's smokin n rollin to get away
And when the front door closes another one opens
Whatcha think its there for
To slip out the side door

S'échapper par la porte latérale

Je ne veux pas aller travailler
Mais je veux être payé
Parce que les factures continuent d'arriver
Et le loyer n'est pas bon marché
Et mon patron peut aller se faire voir
J'ai envie de lui dire en face
Que j'ai besoin d'une augmentation

Et quand les jours sont longs
Je pense à partir
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Je jette un coup d'œil une fois de plus

Je m'échappe par la porte latérale
Je fais un petit détour
Je vais me sauver et faire une fuite rapide
Je saute dans la vieille Ford
Je fonce sur la pédale d'accélérateur
Les Goodyear fument et roulent pour s'échapper
Et quand la porte d'entrée se referme, une autre s'ouvre
Tu crois que c'est pour ça
Pour s'échapper par la porte latérale

J'ai pensé être tranquille
Pour boire une bière
Quand je suis arrivé à mon bar préféré
Mon ex et ses amies sont arrivées
Dieu merci, elles ne m'ont pas encore vu
Alors donne-moi trois pas

Quand les nuits sont longues
Je pense à partir
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Pas étonnant qu'on appelle ça une sortie de secours
C'est vrai

Je m'échappe par la porte latérale
Je fais un petit détour
Je vais me sauver et faire une fuite rapide
Je saute dans la vieille Ford
Je fonce sur la pédale d'accélérateur
Les Goodyear fument et roulent pour s'échapper
Et quand la porte d'entrée se referme, une autre s'ouvre
Tu crois que c'est pour ça
Pour s'échapper par la porte latérale