Текст и перевод песни JunaNJoey - Slip Out The Side Door

Slip Out The Side Door

I don't wanna to go to work
But I wanna to get paid
Cause the bills keep comin
And the rent 'aint cheap
And my boss can get lost
Want to tell 'em to his face
That I'ma need that raise

And the when the days gettin long
Thinking 'bout gettin gone
Look to my left look to my right
Take a double take one more time

Slip out the side door
Take a little detour
Gonna cut n run n make a quick escape
Hop up in the old Ford
Pedal to the floor board
Goodyear's smokin n rollin to get away
And when the front door closes another one opens
Whatcha think its there for
To slip out the side door

Thought I was in the clear
To drink a beer
When I pulled up to my favorite bar
My ex and her friends they just rolled in
Thank God they haven't see me yet
So gimme three steps

When the nights gettin long
Thinkin' 'bout gettin gone
Look to my left look to my right
No wonder why it's called an emergency exit sign
Damn right

Slip out the side door
Take a little detour
Gonna cut n run n make a quick escape
Hop up in the old Ford
Pedal to the floor board
Goodyear's smokin n rollin to get away
And when the front door closes another one opens
Whatcha think its there for
To slip out the side door

Ускользнуть Через Черный Вход

Не хочу идти на работу,
Но хочу получать зарплату,
Потому что счета все приходят,
И аренда не дешевеет,
А мой босс может проваливать,
Хочу сказать ему в лицо,
Что мне нужна эта прибавка.

И когда дни становятся длинными,
Думаю о том, чтобы свалить отсюда,
Смотрю налево, смотрю направо,
Оглядываюсь еще раз.

Ускользаю через черный ход,
Делаю небольшой крюк,
Собираюсь смыться и быстро сбежать,
Запрыгиваю в свой старый Форд,
Жму педаль в пол,
Гудиеры дымятся и катятся, чтобы унести меня прочь.
И когда одна дверь закрывается, другая открывается,
Как ты думаешь, для чего она там?
Чтобы ускользнуть через черный ход.

Думал, что меня не заметят,
Решил выпить пивка,
Когда подъехал к своему любимому бару,
Моя бывшая и ее друзья только что вошли,
Слава Богу, они меня еще не видели,
Так что дай мне три шага.

Когда ночи становятся длинными,
Думаю о том, чтобы свалить отсюда,
Смотрю налево, смотрю направо,
Не зря же он называется знаком аварийного выхода,
Черт возьми, точно.

Ускользаю через черный ход,
Делаю небольшой крюк,
Собираюсь смыться и быстро сбежать,
Запрыгиваю в свой старый Форд,
Жму педаль в пол,
Гудиеры дымятся и катятся, чтобы унести меня прочь.
И когда одна дверь закрывается, другая открывается,
Как ты думаешь, для чего она там?
Чтобы ускользнуть через черный ход.