Текст и перевод песни Junaid Jamshed - Kamli Wale

Kamli Wale

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale – Kay
Tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.
Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Banaye gaye wo rafee'ul maraatib
Qadam bosu unkay hi Arzo sama hai
Agar wo na aatay tu kuch bhi na hota
Wojoo day du alam wo hi murtaza hai

Qadam par ga yay jab jahan mei tumharay
Tu barkat ka dar kul gaya Kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Idar Farshe Naaza udhar a'arshe shaada
Kay Mi'raaj mei afzalul ambiyaa hai
Farishtay kkaray har taraf saf ba saf hai
Mulaaqaatay rab ko chalay mustufa hai

Na jaana kisi nai na jaanay ga koi
Maqame mu'alla tera kamle wale

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.

Sahabe Karam aur maqame Ijaabat
Maqame dua hai madinay ki galiya
Bashaarat ho beymaar o bharrtay chalo tum
Kay Darus Shifa hai Madinay ki galiyaa

Fazal say hamain ap nay pohancha day ya rab
Hamari dawa hai madinay ki galiya

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.
Tamaam Ambiyaa aap kay muqtadee hai
Imaamat ka martaba kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Kamli Wale

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé – Que
Tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.
Ton livre et ta religion sont les derniers
– Que tu es le dernier des prophètes, mon bien-aimé.
Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.

Tu as été créé comme le plus noble
Mes pas suivent les tiens, c’est ma demande
Si tu n’étais pas venu, rien n’existerait
Tu es le maître de deux mondes, tu es l’élu

Lorsque tes pas ont marché sur cette terre
Tu es devenu le cœur de la bénédiction, mon bien-aimé.

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.

D’un côté le tapis de prière, de l’autre le trône céleste
Que tu es le plus noble des prophètes lors de l’Ascension
Des anges se tiennent en rang sur chaque côté
Tu vas à la rencontre de Dieu, ô le bien-aimé

Personne ne sait, personne ne saura jamais
Ton niveau d’élévation, mon bien-aimé

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.
Ton livre et ta religion sont les derniers
– Que tu es le dernier des prophètes, mon bien-aimé.

La miséricorde et la récitation
Les rues de Médine sont les lieux de prière
Vivez la bonne nouvelle, vous qui êtes malades et affaiblis
Que les rues de Médine sont le lieu de la guérison

Par ta grâce, tu nous as conduits à cela, ô Seigneur
Notre remède est dans les rues de Médine

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.
Ton livre et ta religion sont les derniers
– Que tu es le dernier des prophètes, mon bien-aimé.
Tous les prophètes sont tes disciples
Le niveau de l’imamat, mon bien-aimé.

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.

Le monde entier est à toi, mon bien-aimé –
Que tu es le bien-aimé de Dieu, mon bien-aimé.