Da Fjernvarmen Kom - Juncker перевод на немецкий

Da Fjernvarmen Kom

Da fjernvarmen kom, og krigen var kold.
I en tid fuld af tvivl, mund og klovsyge og splid.
Den kom gennnem rør, til hver eneste dør.

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

I en sø¸ fuld af siv
Det var koldt, og det var vigtigt
Og hvordan det skulle blive,
Fik vi egentlig ikke at vide.
Men fjernvarmen kom,
Og stormen trak op.

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

Vi flettede hjerter.
Og så lidt fjerner.
Vi gik til bunds i et glas af iprener.
Vi så på stjerner.
Vi gik i terner,
Men der var aldrig råd til korte ærmer...

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

Als die Fernwärme kam

Als die Fernwärme kam und der Krieg kalt war.
In einer Zeit voller Zweifel, Maul- und Klauenseuche und Zwietracht.
Sie kam durch Rohre, zu jeder einzelnen Tür.

Damals konnte es wirklich schneien...
Das war fast ganz normal!

In einem See voller Schilf
Es war kalt, und es war wichtig, Liebling,
Und wie es werden sollte,
Haben wir eigentlich nicht erfahren.
Aber die Fernwärme kam,
Und der Sturm zog auf.

Damals konnte es wirklich schneien...
Das war fast ganz normal!

Wir flochten Herzen.
Und sahen ein bisschen fern.
Wir gingen auf den Grund eines Glases Ibuprofen.
Wir schauten Sterne an, meine Süße.
Wir trugen Karos,
Aber wir konnten uns nie kurze Ärmel leisten...

Damals konnte es wirklich schneien...
Das war fast ganz normal!