Текст и перевод песни Juncker - Falafel Avenue

Falafel Avenue

Inde bag den gule mur
Sover et par af de tunge
H.C.A., Dan Turèll
Og ikke mindst Michael Strunge
Man kunne håbe, de bare lå og blundede

Sådan kan jeg gå og glemme mig selv
På Assistens, på Falafel Avenue
Du kan få din vilje, hvis du vil

Dybt under huden på de store træer
Sidder et par af de kloge
Niels Bohr, Kierkegaard
Som jeg aldrig helt har forstået
Man kunne håbe, de snart ville vågne

Sådan kan jeg også tænke for mig selv
På Assistens, på Falafel Avenue
Du kan få din vilje, hvis du vil
Kun hvis du vil

Uden på den lange mur
Skriver en flok af de unge
Nok at vi har fået
Man kunne håbe, de fik hvad de blev lovet

Sådan kan jeg gå og krydse fingre for mig selv
På Assistens, på Falafel Avenue
Du kan få din vilje hvis du vil
På Assistens, på Falafel Avenue
Du kan få din vilje hvis du vil
Kun hvis du vil
Kun hvis du vil
Kun hvis du vil

Avenue des Falafels

Derrière le mur jaune
Dorment quelques-uns des plus lourds
H.C.A., Dan Turèll
Et surtout Michael Strunge
On pourrait espérer qu'ils ne font que somnoler

C'est comme ça que je peux m'oublier
À l'Assistens, sur l'avenue des Falafels
Tu peux faire ce que tu veux, si tu veux

Au plus profond de la peau des grands arbres
S'assoient quelques-uns des plus sages
Niels Bohr, Kierkegaard
Que je n'ai jamais vraiment compris
On pourrait espérer qu'ils se réveilleront bientôt

C'est comme ça que je peux aussi réfléchir par moi-même
À l'Assistens, sur l'avenue des Falafels
Tu peux faire ce que tu veux, si tu veux
Seulement si tu veux

Sur le long mur
Ecrit un groupe de jeunes
Assez que nous ayons obtenu
On pourrait espérer qu'ils ont obtenu ce qu'ils ont été promis

C'est comme ça que je peux croiser les doigts pour moi-même
À l'Assistens, sur l'avenue des Falafels
Tu peux faire ce que tu veux si tu veux
À l'Assistens, sur l'avenue des Falafels
Tu peux faire ce que tu veux si tu veux
Seulement si tu veux
Seulement si tu veux
Seulement si tu veux