Текст и перевод песни Juncker - Flimmerbær

Flimmerbær

Der' intet nyt under solen
Der' gråvejr i Polen
Der' sprækker i kloden
Og stadig færre krabber nede på molen

Her står du og jeg
Vi har fundet alle fejl
Vi så langt væk på flimmerbær
At alt det skidt vi ser
Og det ansvar vi to bærer
Er begyndt at rage os en fjer

Kom og kys mig
Så glemmer vi alt omde skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r
For vi to har det bedste stof i byen

Der' stadig svamp på skolen
Og ugler i mosen
Der' hul i horisonten
Et kaos i mig, der siger: "Alt er i orden"

Vi så langt væk på flimmerbær
At alt det skidt vi ser
Og det ansvar vi to bærer
Er begyndt at rage os en fjer

Så kom og kys mig
Så glemmer vi alt om skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r

Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om Satans sorte tæer

Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om skovens døde træer
Ja, kom og kys mig
Så glemmer vi alt om himlens sorte sky'r
For vi to har det bedste stof i byen

Ja, vi to har det bedste stof i byen

Flimmerbær

There's nothing new under the sun
There's gray weather in Poland
There are cracks in the globe
And fewer and fewer crabs down on the pier

Here you stand and I
We've found all the flaws
We looked so far away at flimmerbær
That all the crap we see
And the responsibility we two bear
Has begun to feather us

Come and kiss me
Then we'll forget all about the dead trees of the forest
Yes, come and kiss me
Then we'll forget all about the black clouds in the sky
Because we two have the best stuff in town

There's still mold in the school
And owls in the bog
There's a hole in the horizon
A chaos in me that says: "Everything is alright"

We looked so far away at flimmerbær
That all the crap we see
And the responsibility we two bear
Has begun to feather us

So come and kiss me
Then we'll forget all about the dead trees of the forest
Yes, come and kiss me
Then we'll forget all about the black clouds in the sky

Yes, come and kiss me
Then we'll forget all about Satan's black toes

Yes, come and kiss me
Then we'll forget all about the dead trees of the forest
Yes, come and kiss me
Then we'll forget all about the black clouds in the sky
Because we two have the best stuff in town

Yes, we two have the best stuff in town