Текст и перевод песни Juncker - Ind Til Mig

Ind Til Mig

Lyset bliver slukket om natten
Fuldmånen stirrer på mig
Vandet det drypper fra hanen
Og tiden den føles så lang
Lygterne hænger på snor
Stilheden synger i kor
At alting begynder
Hvor alting brænder ud

Jeg hører de ord der bliver sagt
Men jeg mærker ingenting
Jeg synes det er svært at få sagt
Det er svært at finde vej
Ind til mig
Ind til dig

Det er svært at ligge stille
Når tankerne kører i ring
Jeg ville ønske jeg kunne dele
Tomrummet under min hud
Tankerne hænger på snor
Drømmene skriger i kor
Helt ude i mørket
Er månen kridhvid og rund

Jeg hører de ord der bliver sagt
Men jeg mærker ingenting
Jeg synes det er svært at få sagt
Det er svært at finde vej
Ind til mig
Ind til dig

Kom og luk mig
Luk mig op så
Jeg kan mærke hvem du er
Kom og vis mig
Vis mig vej så
Jeg kan finde
Ind til mig
Ind til dig

Jusqu'à Moi

La lumière s'éteint la nuit
La pleine lune me regarde
L'eau goutte du robinet
Et le temps semble si long
Les lampadaires pendent à un fil
Le silence chante en chœur
Que tout commence
Là où tout brûle

J'entends les mots qui sont dits
Mais je ne ressens rien
Je trouve difficile de dire
Il est difficile de trouver le chemin
Jusqu'à moi
Jusqu'à toi

Il est difficile de rester immobile
Quand les pensées tournent en rond
J'aimerais pouvoir partager
Le vide sous ma peau
Les pensées pendent à un fil
Les rêves crient en chœur
Tout au fond des ténèbres
La lune est blanche comme la craie et ronde

J'entends les mots qui sont dits
Mais je ne ressens rien
Je trouve difficile de dire
Il est difficile de trouver le chemin
Jusqu'à moi
Jusqu'à toi

Viens et laisse-moi entrer
Ouvre-moi alors
Je peux sentir qui tu es
Viens et montre-moi
Montre-moi le chemin alors
Je peux trouver
Jusqu'à moi
Jusqu'à toi