Kongen Af Kartoffelvand - Juncker перевод на немецкий

Kongen Af Kartoffelvand

Jeg ved hvor der findes
Et ualmindeligt lille land.
Det koger som kartoffelvand
Jeg kunne være ligeglad;
Jeg sover skønt hver eneste nat,
Og drømmer mig en drøm så blød som vat.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Det land som jeg mindes,
Var kvit og frit så sort og hvidt.
Så ligetil og bare mit.
Hver dag på min altan,
Håber jeg på de gamle dage,
Og at himmeriget snart vil komme tilbage.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Danmark nu blunder den lyse nat,
Bag ved din seng når du sover.
Danmark nu vågner den mørke dag.
Halleluja!

Jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

König des Kartoffelwassers

Ich weiß, wo es sich befindet
Ein ungewöhnlich kleines Land.
Es brodelt wie Kartoffelwasser
Es könnte mir egal sein;
Ich schlafe wunderbar jede Nacht,
Und träume einen Traum, so weich wie Watte.

Ich erwache durch falschen Alarm.
Meine Augen sind geschlossen.

Aber ich schaue ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn das Korn so grün und hoch auf dem Land steht.
Ich lehne mich ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn die Zeit in der Sanduhr stillsteht.

Das Land, an das ich mich erinnere,
War ganz frei, so schwarz und weiß.
So einfach und einfach meins.
Jeden Tag auf meinem Balkon,
Hoffe ich auf die alten Tage,
Und dass das Himmelreich bald zurückkehren wird.

Ich erwache durch falschen Alarm.
Meine Augen sind geschlossen.

Aber ich schaue ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn das Korn so grün und hoch auf dem Land steht.
Ich lehne mich ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn die Zeit in der Sanduhr stillsteht.

Dänemark, nun schlummert die helle Nacht,
Hinter deinem Bett, wenn du schläfst.
Dänemark, nun erwacht der dunkle Tag.
Halleluja!

Ich schaue ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn das Korn so grün und hoch auf dem Land steht.
Ich lehne mich ein wenig zurück.
Es erfüllt mich mit Frieden,
Wenn die Zeit in der Sanduhr stillsteht.