Kuk Kuk - Juncker перевод на немецкий

Kuk Kuk

Ovnene bager,
Og surdejen syder.
Sengen bliver redt efter endnu en nat,
Hvor far ikke gad.
Naboen klager,
Og børnene er sure.
Maden bliver smurt,
Mælken er gul,
Og fuglen i uret,
Med den spidse tud,
Den siger:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Asfalten bløder,
Og bilerne kører
Frem og tilbage
Mellem arbejdsplads og koteletter i fad.
Og klokkerne slår ud:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Hvis nu tiden gik af sig selv,
Hvad skulle vi så bruge den til?
Og hvor
Hvor ville den løbe hen?

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Kuckuck

Die Öfen backen,
Und der Sauerteig brodelt.
Das Bett wird gemacht nach wieder einer Nacht,
Wo Papa keine Lust hatte.
Der Nachbar beschwert sich,
Und die Kinder sind sauer.
Die Brote werden geschmiert,
Die Milch ist gelb,
Und der Vogel in der Uhr,
Mit der spitzen Schnauze,
Der sagt:

Kuckuck!
Wir haben jede Menge Pläne.
Kuckuck!
Wir stehen um 7 Uhr auf, meine Liebe.
Kuckuck.
Urgroßvater gähnt, und das Gebiss fällt heraus.

Der Asphalt schwitzt,
Und die Autos fahren
Hin und her
Zwischen Arbeitsplatz und Koteletts in der Schüssel.
Und die Glocken läuten:

Kuckuck!
Wir haben jede Menge Pläne.
Kuckuck!
Wir stehen um 7 Uhr auf, meine Liebe.
Kuckuck.
Urgroßvater gähnt, und das Gebiss fällt heraus.

Wenn die Zeit nun von alleine vergehen würde,
Wofür sollten wir sie dann nutzen?
Und wo
Wo würde sie hinlaufen?

Kuckuck!
Wir haben jede Menge Pläne.
Kuckuck!
Wir stehen um 7 Uhr auf, meine Liebe.
Kuckuck.
Urgroßvater gähnt, und das Gebiss fällt heraus.