Текст и перевод песни Juncker - Kærlighedssang

Kærlighedssang

Når jeg er helt alen' med dig
Får du mig til at føl' mig hjemm' igen
Når jeg har dig for mig selv
Får du mig til at føl' mig hel igen

Når jeg er helt alen' med dig
Får du mig til at føl' mig ung igen
Når vi kun er os, og ik' en sjæl
Får du mig til at føl' mig sjov igen

Og uanset hvor langt væk
Jeg end mått' være
Og uanset hvor længe
Så læng' jeg bliver
Og uanset hvad jeg siger
Vil jeg altid elske dig
Jeg vil altid elske dig

Når jeg er helt alen' med dig
Får du mig til at føl' fri igen
Når vi kun er os, og ikk' en sjæl
Får du mig til at føl' mig ren igen

Og uanset hvor langt væk
Jeg end mått' være
Og uanset hvor længe
Så læng' jeg bliver
Og uanset hvad jeg siger
Vil jeg altid elske dig
Jeg vil altid elske dig
Jeg vil altid elske dig

Chanson d'amour

Quand je suis seul avec toi
Tu me fais sentir chez moi à nouveau
Quand je t'ai pour moi seul
Tu me fais sentir entier à nouveau

Quand je suis seul avec toi
Tu me fais sentir jeune à nouveau
Quand nous sommes juste nous deux, et personne d'autre
Tu me fais sentir amusant à nouveau

Et peu importe à quelle distance
Je devrais être
Et peu importe combien de temps
Tant que je suis
Et peu importe ce que je dis
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Quand je suis seul avec toi
Tu me fais sentir libre à nouveau
Quand nous sommes juste nous deux, et personne d'autre
Tu me fais sentir pur à nouveau

Et peu importe à quelle distance
Je devrais être
Et peu importe combien de temps
Tant que je suis
Et peu importe ce que je dis
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours