Mogens og Karen - Juncker перевод на немецкий

Mogens og Karen

Vi har nåletræer i stedet for pigtråd
Vi har giftige bær og en lukket dør
Vi har levende lys der tager livet fra dig
En sindssyg hund bag forhavens hegn

Sidste år så sent som i går
For første gang i 14 år
Danser vi en sjælden dans
Det er sjovt som tiden går

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Livet triller på larvefødder
Og alt det sure bliver sødere
Åh ja vi synker
Vådt brød der bliver blødere

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Hvordan verden går i stå
Hvordan alle bliver så små
Når vi tier ting ihjel
Kan vi se dem gå igen
Men når vi snakker ting ihjel
Går de ligesom i sig selv

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen...

Mogens und Karen

Wir haben Nadelbäume anstelle von Stacheldraht
Wir haben giftige Beeren und eine verschlossene Tür
Wir haben Kerzen, die dir das Leben nehmen
Einen verrückten Hund hinterm Gartenzaun

Letztes Jahr, so spät wie gestern
Zum ersten Mal seit 14 Jahren
Tanzen wir einen seltenen Tanz
Es ist lustig, wie die Zeit vergeht

Wir heißen Mogens und wir heißen Karen
Wir wohnen etwas weiter unten an der Straße
Dich haben wir noch nie begrüßt
Du könntest leicht
Du könntest leicht zu nahe kommen

Das Leben kriecht auf Raupenfüßen
Und alles Saure wird süßer
Oh ja, wir sinken
Nasses Brot, das weicher wird

Wir heißen Mogens und wir heißen Karen
Wir wohnen etwas weiter unten an der Straße
Dich haben wir noch nie begrüßt
Du könntest leicht
Du könntest leicht zu nahe kommen

Wie die Welt stillsteht
Wie alle so klein werden
Wenn wir Dinge totschweigen
Können wir sie wieder gehen sehen
Aber wenn wir Dinge totreden
Gehen sie irgendwie in sich selbst

Wir heißen Mogens und wir heißen Karen...