Текст и перевод песни Juncker - Mogens og Karen

Mogens og Karen

Vi har nåletræer i stedet for pigtråd
Vi har giftige bær og en lukket dør
Vi har levende lys der tager livet fra dig
En sindssyg hund bag forhavens hegn

Sidste år så sent som i går
For første gang i 14 år
Danser vi en sjælden dans
Det er sjovt som tiden går

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Livet triller på larvefødder
Og alt det sure bliver sødere
Åh ja vi synker
Vådt brød der bliver blødere

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Hvordan verden går i stå
Hvordan alle bliver så små
Når vi tier ting ihjel
Kan vi se dem gå igen
Men når vi snakker ting ihjel
Går de ligesom i sig selv

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen...

Mogens and Karen

We have conifers instead of barbed wire
We have poisonous berries and a closed door
We have candles that take your life
A crazy dog behind the fence of the front yard

Last year, as recently as yesterday
For the first time in 14 years
We dance a rare dance
It's funny how time flies

Our names are Mogens and Karen
We live a little further down the road
We've never gotten to meet you
You could easily
You could easily get too close

Life rolls on caterpillar feet
And all the sour stuff gets sweeter
Oh yes, we sink
Wet bread that gets softer

Our names are Mogens and Karen
We live a little further down the road
We've never gotten to meet you
You could easily
You could easily get too close

How the world stops
How everyone gets so small
When we silence things
We can watch them go again
But when we talk things to death
They just go away on their own

Our names are Mogens and Karen...