Текст и перевод песни Juncker - Mogens og Karen

Mogens og Karen

Vi har nåletræer i stedet for pigtråd
Vi har giftige bær og en lukket dør
Vi har levende lys der tager livet fra dig
En sindssyg hund bag forhavens hegn

Sidste år så sent som i går
For første gang i 14 år
Danser vi en sjælden dans
Det er sjovt som tiden går

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Livet triller på larvefødder
Og alt det sure bliver sødere
Åh ja vi synker
Vådt brød der bliver blødere

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen
Vi bor lidt længere nede af vejen
Dig har vi aldrig fået hilst på
Du kunne nemt
Du kunne let komme for tæt på

Hvordan verden går i stå
Hvordan alle bliver så små
Når vi tier ting ihjel
Kan vi se dem gå igen
Men når vi snakker ting ihjel
Går de ligesom i sig selv

Vi hedder Mogens og vi hedder Karen...

Mogens et Karen

Nous avons des conifères au lieu de barbelés
Nous avons des baies toxiques et une porte fermée
Nous avons des bougies qui te prennent la vie
Un chien fou derrière la clôture du jardin

L'année dernière, aussi récemment qu'hier
Pour la première fois en 14 ans
Nous dansons une danse rare
C'est amusant comme le temps passe

Nous nous appelons Mogens et nous nous appelons Karen
Nous vivons un peu plus bas dans la rue
Nous ne t'avons jamais salué
Tu pourrais facilement
Tu pourrais facilement devenir trop proche

La vie roule sur des pieds de chenille
Et tout ce qui est amer devient plus sucré
Oh oui, nous coulons
Du pain mouillé qui devient plus mou

Nous nous appelons Mogens et nous nous appelons Karen
Nous vivons un peu plus bas dans la rue
Nous ne t'avons jamais salué
Tu pourrais facilement
Tu pourrais facilement devenir trop proche

Comment le monde s'arrête
Comment tout le monde devient si petit
Quand nous taisons les choses à mort
Pouvons-nous les voir revenir
Mais quand nous parlons des choses à mort
Ils disparaissent comme ça

Nous nous appelons Mogens et nous nous appelons Karen...