Текст и перевод песни Juncker - Når Du Går Fra Mig

Når Du Går Fra Mig

Jeg går i spåner
I spåner jeg drukner
Jeg går i spåner
Når du går fra mig
Det er så mørkt at jeg ikke kan se dig
Du er så fjern at jeg aldrig vil nå dig
Jeg går i spåner
Når du går fra mig

Men når jeg mærker efter
Går vi to ingen steder
Det er det jeg aldrig
Det jeg altid
Det jeg nogle gange glemmer

Vi skyder med kugler og kuglerne suser
Som de ord vi fortryder
Og de tallerkner vi knuser

Men når jeg mærker efter
Går vi to ingen steder
Det er det jeg aldrig
Det jeg altid
Det jeg nogle gange glemmer

Det er så mørkt at jeg ikke kan se dig
Du er så fjern at jeg aldrig vil nå dig
Jeg går i spåner
Når du går fra mig

Men når jeg mærker efter
Går vi to ingen steder
Det er det jeg aldrig
Det jeg altid
Det jeg nogle gange glemmer
Når du går fra mig

Quand Tu Pars De Moi

Je suis en miettes
Je suis noyé dans les miettes
Je suis en miettes
Quand tu pars de moi
Il fait si sombre que je ne peux pas te voir
Tu es si loin que je ne te rejoindrai jamais
Je suis en miettes
Quand tu pars de moi

Mais quand je fais attention
Nous ne allons nulle part, nous deux
C'est ce que je n'oublie jamais
C'est ce que j'oublie toujours
C'est ce que j'oublie parfois

Nous tirons avec des balles, et les balles sifflent
Comme les mots que nous regrettons
Et les assiettes que nous brisons

Mais quand je fais attention
Nous ne allons nulle part, nous deux
C'est ce que je n'oublie jamais
C'est ce que j'oublie toujours
C'est ce que j'oublie parfois

Il fait si sombre que je ne peux pas te voir
Tu es si loin que je ne te rejoindrai jamais
Je suis en miettes
Quand tu pars de moi

Mais quand je fais attention
Nous ne allons nulle part, nous deux
C'est ce que je n'oublie jamais
C'est ce que j'oublie toujours
C'est ce que j'oublie parfois
Quand tu pars de moi