Pamfilius - Juncker перевод на немецкий

Pamfilius

Små dråber bliver til timer
Timer bliver til døgn
Dage bliver til måneder
Og måneder til år
I længden er livet et kort øjeblik

Striber bliver til minder
Minder bliver til liv
Når det først begynder
Er det nærmest forbi
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Små sekunder
Brænder som et bål
Og bålet tænder
Og slukker alle håb
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

År bliver til måneder
Måneder til dage
Døgn bliver til timer
Til sidst er der ikke flere tilbage

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Pamfilius

Kleine Tropfen werden zu Stunden
Stunden werden zu Tagen
Tage werden zu Monaten
Und Monate zu Jahren
Auf Dauer ist das Leben ein kurzer Augenblick

Streifen werden zu Erinnerungen
Erinnerungen werden zu Leben
Wenn es erst beginnt
Ist es fast schon vorbei
Auf Dauer ist das Leben ein kurzer Augenblick
Auf lange Sicht ist es niemals ganz passé

Denn der Weg geht nur geradeaus
Da geht Pamfilius
Ohne irgendetwas wirklich zu verstehen
Dass die Erde rund ist
Und die Liebe weh tut
Ob es einen Unterschied zwischen Glauben und Hoffen gibt

Kleine Sekunden
Brennen wie ein Feuer
Und das Feuer entzündet
Und löscht alle Hoffnungen
Auf Dauer ist das Leben ein kurzer Augenblick
Auf lange Sicht ist es niemals ganz passé

Denn der Weg geht nur geradeaus
Da geht Pamfilius
Ohne irgendetwas wirklich zu verstehen
Dass die Erde rund ist
Und die Liebe weh tut
Ob es einen Unterschied zwischen Glauben und Hoffen gibt

Jahre werden zu Monaten
Monate zu Tagen
Tage werden zu Stunden
Am Ende sind keine mehr übrig

Denn der Weg geht nur geradeaus
Da geht Pamfilius
Ohne irgendetwas wirklich zu verstehen
Dass die Erde rund ist
Und die Liebe weh tut
Ob es einen Unterschied zwischen Glauben und Hoffen gibt