Tættere - Juncker перевод на немецкий

Tættere

Jeg er bange for at dø
Jeg synes det går for stærkt
Jeg har uro i min mave
Når livet tager fat
Og jeg ikke tør give slip
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Jeg er bange for at leve
Og mit hjerte slår til
Om jeg får gjort alt det jeg vil
Men jeg er rolig når jeg ved
At verden står stille
Men det gør den ikke
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Näher

Ich habe Angst zu sterben
Ich finde, es geht zu schnell
Ich habe Unruhe in meinem Bauch
Wenn das Leben zupackt
Und ich mich nicht traue, loszulassen
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Denn der Groschen ist gefallen

Ich drehe meine Welt
Und die Welt dreht sich um dich und mich
Ich lege mich ein bisschen an dich
Nah, nah, näher
Ich drücke mich ein bisschen an dich
Nah, nah, näher

Ich habe Angst zu leben
Und mein Herz schlägt
Ob ich all das schaffe, was ich will
Aber ich bin ruhig, wenn ich weiß
Dass die Welt stillsteht
Aber das tut sie nicht
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Denn der Groschen ist gefallen

Ich drehe meine Welt
Und die Welt dreht sich um dich und mich
Ich lege mich ein bisschen an dich
Nah, nah, näher
Ich drücke mich ein bisschen an dich
Nah, nah, näher