Текст и перевод песни Juncker - Tættere

Tættere

Jeg er bange for at dø
Jeg synes det går for stærkt
Jeg har uro i min mave
Når livet tager fat
Og jeg ikke tør give slip
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Jeg er bange for at leve
Og mit hjerte slår til
Om jeg får gjort alt det jeg vil
Men jeg er rolig når jeg ved
At verden står stille
Men det gør den ikke
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Plus près

J'ai peur de mourir
Je trouve que ça va trop vite
J'ai l'estomac noué
Quand la vie prend son envol
Et que je n'ose pas lâcher prise
J'ai des papillons dans le ventre
Car le marteau et la pièce de dix sont tombés

Je fais tourner mon monde
Et le monde tourne autour de toi et de moi
Je me blottis un peu contre toi
Près, près, plus près
Je me presse un peu contre toi
Près, près, plus près

J'ai peur de vivre
Et mon cœur bat la chamade
Si j'arrive à faire tout ce que je veux
Mais je suis tranquille quand je sais
Que le monde s'arrête
Mais il ne s'arrête pas
J'ai des papillons dans le ventre
Car le marteau et la pièce de dix sont tombés

Je fais tourner mon monde
Et le monde tourne autour de toi et de moi
Je me blottis un peu contre toi
Près, près, plus près
Je me presse un peu contre toi
Près, près, plus près