Текст и перевод песни Juncker - Tættere

Tættere

Jeg er bange for at dø
Jeg synes det går for stærkt
Jeg har uro i min mave
Når livet tager fat
Og jeg ikke tør give slip
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Jeg er bange for at leve
Og mit hjerte slår til
Om jeg får gjort alt det jeg vil
Men jeg er rolig når jeg ved
At verden står stille
Men det gør den ikke
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Ближе

Я боюсь умереть,
Мне кажется, все происходит слишком быстро.
У меня неспокойно в животе,
Когда жизнь берет свое,
И я не смею отпустить.
У меня бабочки в животе,
Потому что молот и наковальня упали.

Я вращаю свой мир,
И мир вращается вокруг тебя и меня.
Я прижимаюсь к тебе,
Близко, близко, ближе.
Я жмусь к тебе,
Близко, близко, ближе.

Я боюсь жить,
И мое сердце сжимается,
Не успею ли я сделать все, что хочу?
Но я спокоен, когда знаю,
Что мир стоит на месте,
Но это не так.
У меня бабочки в животе,
Потому что молот и наковальня упали.

Я вращаю свой мир,
И мир вращается вокруг тебя и меня.
Я прижимаюсь к тебе,
Близко, близко, ближе.
Я жмусь к тебе,
Близко, близко, ближе.