Текст и перевод песни Junco - Chicos y Chicas

Chicos y Chicas

Los chicos, las chicas: María, Ramón, Lucía y Gael están
Tranquilos en casa mirando la tele felices comiendo flan.
De pronto María gritó, lo siento no aguanto más
Lucía me gustas, te amo. Le dijo y la comenzó a besar.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo quieren aceptar.
Chicas con chicas, chicos con los chicos. Los chicos no lo pueden aceptar.
En otra vivienda cituada al centro de capital
Se encuentra acostado llorando un chavo de 16.
Su padre lo castigó cuando los encontró
Desnudo, sin ropa, acostado, feliz abrazado a su amigo Juan.
Los chicos ya no quieren a las chicas, las chicas no lo pueden aceptar.
Chicos con chicos, chicas con las chicas. Las chicas no lo pueden aceptar.
De pronto una niña me mira y me dice "¿Y ahora qué vas a hacer?"
Supongo que queda un chica, le digo, que quiera quererme a mí.
Que pueda sobrevivir si viajo hasta Ginebra, que sea sincera, animada y buena, y
Que pueda comprar el pan.
Y a mí que tanto me gustaba ver a las chicas bailar
Con ropa negra y ajustada cuando sonaba de Clash.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo pueden aceptar.
Los chicos no, no quieren a las chicas, las chicas no, ooouh.
Las chicas ya no quieren a los chicos. Los chicos ya no quieren a las chicas.
Las chicas no, no lo pueden aceptar. No lo pueden aceptar...

Les garçons et les filles

Les garçons, les filles : Marie, Ramon, Lucia et Gael sont
Tranquilles à la maison en regardant la télé, heureuses de manger du flan.
Soudain Marie a crié, je suis désolée, je n'en peux plus
Lucia, tu me plais, je t'aime. Elle lui a dit et a commencé à l'embrasser.
Les filles ne veulent plus des garçons, les garçons ne veulent pas l'accepter.
Les filles avec les filles, les garçons avec les garçons. Les garçons ne peuvent pas l'accepter.
Dans une autre maison située au centre de la capitale
Un jeune homme de 16 ans est allongé en pleurant.
Son père l'a puni quand il les a trouvés
Nu, sans vêtements, allongé, heureux dans les bras de son ami Juan.
Les garçons ne veulent plus des filles, les filles ne peuvent pas l'accepter.
Les garçons avec les garçons, les filles avec les filles. Les filles ne peuvent pas l'accepter.
Soudain une fille me regarde et me dit "Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?"
Je suppose qu'il reste une fille, je lui dis, qui voudra m'aimer.
Qui peut survivre si je voyage jusqu'à Genève, qui soit sincère, animée et bonne, et
Qui peut acheter le pain.
Et moi qui aimais tant voir les filles danser
Avec des vêtements noirs et ajustés quand Clash jouait.
Les filles ne veulent plus des garçons, les garçons ne peuvent pas l'accepter.
Les garçons ne veulent pas les filles, les filles ne veulent pas, ooouh.
Les filles ne veulent plus des garçons. Les garçons ne veulent plus des filles.
Les filles ne peuvent pas l'accepter. Ne peuvent pas l'accepter...