El Recuerdo - Junco перевод на немецкий

El Recuerdo

Solo me queda el recuerdo,
De lo mucho que tenia y hasta el recuerdo me roba el vivir de cada dia
Si vivir no la recuerdo, quiero morir cada dia
Sin vivir con mi recuerdo
Que son parte de mi vida

No creas que te deseo ni quiero que seas mia,
Solo quiero que te acuerdes lo mucho que te querias.

No rompas nunca el recuerdo, no lo rompas vida mia,
Que lo unico que queda el gran amor de aquel dia

No creas que te deseo ni quiero que seas mia,
Solo quiero que te acuerdes lo mucho que me querias.

No creas que te deseo ni quiero que seas mia,
Solo quiero que te acuerdes lo mucho que me querias. (bis)

Die Erinnerung

Mir bleibt nur die Erinnerung,
Von all dem, was ich besaß, und sogar die Erinnerung raubt mir das tägliche Leben.
Wenn ich lebe, ohne mich an sie zu erinnern, so möchte ich jeden Tag sterben,
Ohne meine Erinnerung zu leben,
Die Teil meines Lebens ist.

Glaube nicht, dass ich dich begehre, noch will ich, dass du mein wärst,
Ich will nur, dass du dich erinnerst, wie sehr du dich einst geliebt hast.

Zerstöre niemals die Erinnerung, zerstöre sie nicht, mein Leben,
Denn das Einzige, was bleibt, ist die große Liebe jenes Tages.

Glaube nicht, dass ich dich begehre, noch will ich, dass du mein wärst,
Ich will nur, dass du dich erinnerst, wie sehr du mich geliebt hast.

Glaube nicht, dass ich dich begehre, noch will ich, dass du mein wärst,
Ich will nur, dass du dich erinnerst, wie sehr du mich geliebt hast. (bis)