Sérénade - June перевод на немецкий

Sérénade

이 노래는 네가 듣기 좋은 노래
널 위해 세레나데를 부를게
아침에 눈을 뜰 때 내 옆에
점심에 눈 비빌 때 네 앞에

저녁 식사할 때는 마주 볼게
우리 둘뿐이면 절대 행복해
Yeah, yeah
네 손을 잡고 완벽해

When I let you side
날씨 좋은 반포공원은 어때
When I let you side
아님 하늘공원에서 불꽃놀이는 어때

When I let you side
저기 저 멀리 우릴 찾는 곳이면 어디던 좋아 갈래 yeah
어차피 나는 너만 보게 돼 있어

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래 yeah
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게 yeah

넌 봄에 걸맞게 아름다워
You shine like gold 걍 아름다워
달빛이 우릴 볼 수 있을 때까지 난 원해 baby
I can do anything for you

Just walkin' in the moon
Just walin' in the mood
내가 별을 따다 줄 수도, 그런 가사는 loose
해 그냥 지금 이대로 이대로 yeah
내 노랠 듣는 넌 완벽해 aye

When I let you side
햇살이 좋은 팔당 호수는 어때
When I let you side
아님 우리 둘만 아는 맛집은 또 어때

When I let you side
저기 저 멀리 우릴 찾는 곳이면 어디던 좋아 갈래 yeah
어차피 나는 너만 보게 돼 있어

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래 yeah
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

이건 너를 위한 세레나데
네 방 창가에서 노래할래
넌 여전히 worth it, worth it
일을 할 때도 work it, work it
네 방 창가에서 노래할게 yeah

Ständchen

Dieses Lied ist ein schönes Lied für dich
Ich werde dir ein Ständchen singen
Wenn du morgens aufwachst, neben mir
Wenn du dir mittags die Augen reibst, vor dir

Beim Abendessen werde ich dir gegenüber sitzen
Wenn wir nur zu zweit sind, sind wir absolut glücklich
Yeah, yeah
Ich halte deine Hand und es ist perfekt

When I let you side
Wie wäre es mit dem Banpo-Park bei schönem Wetter?
When I let you side
Oder wie wäre es mit einem Feuerwerk im Himmelspark?

When I let you side
Egal wo, solange es ein Ort ist, der uns ruft, gehe ich gerne hin, yeah
Ich werde sowieso nur dich ansehen

Das ist ein Ständchen für dich
Ich werde vor deinem Fenster singen, yeah
Du bist es immer noch wert, wert
Auch wenn du arbeitest, work it, work it
Ich werde vor deinem Fenster singen, yeah

Du bist wunderschön, passend zum Frühling
Du strahlst wie Gold, einfach wunderschön
Ich will dich, bis der Mond uns sehen kann, Baby
Ich kann alles für dich tun

Just walkin' in the moon
Just walkin' in the mood
Ich könnte dir die Sterne vom Himmel holen, aber solche Texte sind kitschig
Lass es uns einfach so lassen, wie es ist, yeah
Du, die du mein Lied hörst, bist perfekt, aye

When I let you side
Wie wäre es mit dem Paldang-See bei sonnigem Wetter?
When I let you side
Oder wie wäre es mit einem Restaurant, das nur wir beide kennen?

When I let you side
Egal wo, solange es ein Ort ist, der uns ruft, gehe ich gerne hin, yeah
Ich werde sowieso nur dich ansehen

Das ist ein Ständchen für dich
Ich werde vor deinem Fenster singen, yeah
Du bist es immer noch wert, wert
Auch wenn du arbeitest, work it, work it
Ich werde vor deinem Fenster singen

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

Just keep on walkin'
Just fly me to the blue sea, yeah, yeah
Just keep on walkin'
Just fly me to the heaven, yeah, yeah

Das ist ein Ständchen für dich
Ich werde vor deinem Fenster singen
Du bist es immer noch wert, wert
Auch wenn du arbeitest, work it, work it
Ich werde vor deinem Fenster singen, yeah