Batashey Gungun - June Banerjee перевод на русский

Batashey Gungun

Batuses gungun, asese phagun
Burrini tomar shudhu choa et ye agun
Batuses gungun, asese phagun
Burrini tomar shudhu choa et ye agun

O alomelo hay ya mana, ken aaj buji na
Dabanal yen chharalo paar kare simana
Shwapader mato haana deya e maner kamana
Nijek dekhe lag aaj
Achena achena achena

Batuses gungun-

Maran dekhi amar, ogo, tomar oi chokhe
Pagel nao na kare ei raate amake
Maran dekhi amar, ogo, tomar oi chokhe
Pagel dao na kare ei raate amake

Bhalobasa aaj banya, cono katha shone na
Nickshwases yen chatker bukbhanga basana
Shwapader mato haana deya e maner kamana
Nijek dekhe lag aaj
Achena achena achena

Batuses gungun-

Trishna, et trishna prem hoyni ye ag
Utal karo ama aaj banya sohag
Aa trishna, et trishna prem hoyni ye ag
Utal karo ama aaj banya sohag

E kotha vese chaletti nije aaj jaani na
Chawa-pawa yen kichutei aaj aar met na
Shwapader mato haana deya e maner kamana
Nijek dekhe lag aaj
Achena achena achena

Batuses gungun, asese phagun
Burrini tomar shudhu choa eto ye agun
Batuses gun gun asese phagun
Burrini tomar shudhu choa eto ye agun

O alomelo hay ya mana, ken aaj buji na
Dabanal yen chharalo paar kare simana
Shwapader mato haana deya e maner kamana
Nijek dekhe lag aaj
Achena achena achena

Na-na, na-na-na

Бурлящее пламя

Бурлящее пламя, весна в моей крови,
Лишь твое прикосновение - это огонь внутри,
Бурлящее пламя, весна в моей крови,
Лишь твое прикосновение - это огонь внутри.

О, неуправляемое сердце, почему не поймешь,
Лесной пожар переходит все границы,
Как сонное видение, это желание души,
Сегодня смотрю на себя
Незнакомым, незнакомым, незнакомым.

Бурлящее пламя-

Вижу смерть в твоих глазах, о,
Не делай меня безумным в эту ночь,
Вижу смерть в твоих глазах, о,
Не делай меня безумным в эту ночь.

Любовь сегодня дика, не слышит слов,
Как прерывистый вздох, разбитая мечта,
Как сонное видение, это желание души,
Сегодня смотрю на себя
Незнакомым, незнакомым, незнакомым.

Бурлящее пламя-

Жажда, эта жажда - не любовь,
Сделай меня сегодня диким счастьем,
Ах, жажда, эта жажда - не любовь,
Сделай меня сегодня диким счастьем.

Эти слова шепчу, но сам не понимаю,
Желания и реальность больше не встречаются,
Как сонное видение, это желание души,
Сегодня смотрю на себя
Незнакомым, незнакомым, незнакомым.

Бурлящее пламя, весна в моей крови,
Лишь твое прикосновение - это огонь внутри,
Бурлящее пламя, весна в моей крови,
Лишь твое прикосновение - это огонь внутри.

О, неуправляемое сердце, почему не поймешь,
Лесной пожар переходит все границы,
Как сонное видение, это желание души,
Сегодня смотрю на себя
Незнакомым, незнакомым, незнакомым.

Нет-нет, нет-нет-нет