Текст и перевод песни June Carter Cash - Bald Headed End of the Broom

Bald Headed End of the Broom

Now love is a very funny thing
And it catches the young and the old
It's just like a dish of boardinghouse hash
To many gal it's sold
I'll make you feel like a fresh water eel
And cause your head to swell
For love is blind, you'll lose your mind
It'll empty your pockets as well
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they'll beat you 'til you're dead
With the bald headed end of a broom
Now come young girls take my advice
Don't be in a hurry to wed
You'll think you're in cover 'til your honeymoon's over
Then you'll wish that you were dead
With 2 little babies on your knees
And a husband with a plaster on his nose
You'll find that love don't go so strong
If you have to wear secondhand clothes
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they'll beat you 'til you're dead
With the bald headed end of a broom
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they'll beat you 'til you're dead With the bald headed end of a broom

Le bout chauve du balai

Maintenant, l'amour est une chose très drôle
Et il attrape les jeunes et les vieux
C'est comme un plat de hachis de pension
Il est vendu à beaucoup de filles
Je te ferai sentir comme une anguille d'eau douce
Et je ferai gonfler ta tête
Car l'amour est aveugle, tu perdras la tête
Il videra aussi tes poches
Les filles, tenez-vous loin des hommes, je vous le dis
Et laissez-leur beaucoup d'espace
Car quand tu te marieras, ils te battront jusqu'à ce que tu sois morte
Avec le bout chauve du balai
Maintenant, venez jeunes filles, écoutez mon conseil
Ne soyez pas pressées de vous marier
Tu penseras être dans une couverture jusqu'à ce que ta lune de miel soit finie
Alors tu souhaiterais être morte
Avec 2 petits bébés sur tes genoux
Et un mari avec un plâtre sur le nez
Tu trouveras que l'amour ne va pas si fort
Si tu dois porter des vêtements d'occasion
Les filles, tenez-vous loin des hommes, je vous le dis
Et laissez-leur beaucoup d'espace
Car quand tu te marieras, ils te battront jusqu'à ce que tu sois morte
Avec le bout chauve du balai
Les filles, tenez-vous loin des hommes, je vous le dis
Et laissez-leur beaucoup d'espace
Car quand tu te marieras, ils te battront jusqu'à ce que tu sois morte Avec le bout chauve du balai