Текст и перевод песни June Carter Cash - Gathering Flowers From The Hillside

Gathering Flowers From The Hillside

I′ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear
These flowers have all withered now
It was on one bright June morning
He rose his worrying blues
I shot and killed my darling
And what will be my due
I know that you have seen troubles
But never hang down your head
My love for you is like a flower
My love for you is dead
I've been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear The flowers have all withered now

Собирая цветы на склоне холма

Я собирала цветы на склоне холма,
Чтобы украсить ими твой лоб.
Но ты заставил меня ждать так долго, дорогой,
Что все цветы завяли.
Однажды утром в июне,
Он развеял свою тоску,
Я застрелила своего любимого,
И каково же будет мое наказание?
Я знаю, что ты видел беды,
Но никогда не вешай голову.
Моя любовь к тебе была как цветок,
Моя любовь к тебе умерла.
Я собирала цветы на склоне холма,
Чтобы украсить ими твой лоб.
Но ты заставил меня ждать так долго, дорогой, что все цветы завяли.